友协动态

捷克童声合唱团唱响中国

捷克童声合唱团唱响中国

中国最负盛名的音乐厅座无虚席、数千名热心观众全场起立喝彩、独一无二的氛围 – 这一切让捷克童声合唱团在中国的巡演成为了一场别开生面的顶级艺术盛宴。巡演在2016年8月15日至27日期间举行,巡演首席合作伙伴为捷中友好合作协会。   捷克童声合唱团于8月17日在北京国家大剧院的舞台上拉开了中国巡演的序幕。演出结束后,全场观众起立热情鼓掌欢呼喝彩。合唱团选择的精彩曲目也赢得了观众的喝彩,而当熟悉的中国歌曲旋律响起时,更是引发了现场观众的大合唱。 捷中友好合作协会主席雅罗斯拉夫•德沃吉克先生向合唱团致谢时说道:“这是一场精彩绝伦,非常温馨,谢谢你们,这不仅是你们的成功,更是我国的荣耀。” 北京国家大剧院的演出开始前还召开了盛大的酒会,北京市代表、外交使节以及捷克商业合作伙伴均出席了酒会。 北京首场演出结束后,合唱团在内蒙古包头市完成了第二场演出。从包头市到上海市,合唱团的孩子们登上了享誉盛名的上海东方艺术中心的舞台。合唱团为热情、意犹未尽的1500名观众们献上了多首返场曲,最后一首中文歌也掀起了全场大合唱。上海市代表、捷克驻上海领事馆以及捷克商业合作伙伴出席了在上海站的酒会。     上海站之后,合唱团相继在济南大剧院以及广州大剧院演出。 捷克童声合唱团在中国非常受欢迎,最早曾受中国上海国际艺术节的邀请于2010年首次前往中国演出。捷克共和国总统米洛什•泽曼2015年9月份对华进行国事访问期间,合唱团在总统访抵达上海之际登台献唱。中国国家主席访问捷克期间,合唱团为主席献上的演出经过中国中央电视台的报道,让合唱团在中国人民心中留下了深刻的印象。   合唱团在北京演出期间,中国中央电视台还专门为合唱团录制了一段视频,斯美塔那的《伏尔塔瓦河》为最受欢迎的曲目,捷克童声合唱团版本的捷克曲目更被央视选为《2016里约奥运前方演播室》闭幕式当天的开幕曲。 享誉国际的捷克童声合唱团成立于1982年,其历史可追溯至1252年,当时的捷克童声合唱团“Boni Pueri”就曾在布拉格圣维特大教堂首次登台献唱。现如今,这个拥有200多名4至19岁男童的合唱团已经在全球完成了3500多场演出,曾多次在中国、美国、加拿大、日本、韩国以及欧洲各国巡演。世界各大会议以及国家级活动上也时常能看到捷克童声合唱团的身影。 捷克童声合唱团与捷中友协合作密切,曾多次在捷中友协筹备的盛大活动上演出,如在布拉格城堡举行的中国投资论坛、中国-中东欧国家卫生部长论坛、上海东方航空上海-布拉格直飞首航庆典晚宴。    

了解更多 ›
上海-布拉格经贸交流会创造更多合作机遇

上海-布拉格经贸交流会创造更多合作机遇

上海-布拉格经贸交流会于2016年8月25日在布拉格举行,上海与布拉格市代表、部委领导以及中捷两国的企业代表参加了交流会,就创造更多双边合作机遇进行了探讨。经贸交流会由捷中友好合作协会与合作伙伴共同主办。   上海拥有两千多万人口,是中国人口最多的城市之一,同时也是中国最大的港口与经贸中心。上海与捷克、布拉格市已经在多个项目中展开了密切合作。第一条上海-布拉格直飞航线也已经于今年正式开通。去年,为捷克和捷克企业宣传造势的“捷克魅力周”活动也在上海举行,捷中友好合作协会是该活动的主办方之一。捷克大型投资商也纷纷选择在上海落户。 上海与捷克2015年的贸易总额达到了22,6亿美金,增长2,75%。 两地之间的合作发展迅速,已经在贸易、能源、航空、文化及体育领域取得了具体成果。上海中医药大学附属曙光医院与捷克赫拉德茨•克拉洛维医科大学附属医院于2015年6月在捷克赫拉德茨•克拉洛维市成立了中医中心。今年6月份,中国东方航空开通了首条连接上海-布拉格的直飞航线,为往返两国的旅程提供了便利,更进一步推动了两国之间的合作。经贸交流会中方主宾-上海市委副书记应勇先生在发言时提到:“上海东方航空开通了一条新的空中丝绸之路。”     应勇副书记表示中捷合作发展势头良好,殷切希望上海进一步加深与布拉格的合作,带来更多具体成果。“开放是上海最大的优势,这是上海发展的基石、改革发展的推动力。我们将更坚定地维护上海的开放性。我们也衷心地邀请捷克企业来到上海创业、开拓市场、寻找合作机遇。” 布拉格副市长彼得•多利内克表示,两市之间在旅游业的发展潜力巨大:“直航的开通让两地之间的相互往来更加密切。”副市长同时对直航促进更多合作表示了感谢。 捷克工贸部副部长伊日•哈弗利切克在发言时表示,捷克是中国在中东欧16国框架内的第二大贸易伙伴,与此同时,中国是捷克欧盟成员国以外的最大贸易伙伴。两国政府于今年签署的共建“一带一路”谅解备忘录、中国与欧盟建立的16+1合作平台进一步深化了双边合作。“我们在各大领域共同取得了互利共赢的具体成果,这让我感到欣慰,” 哈弗利切克副部长补充道。 捷克工贸部副部长同时表示期待本年度布尔诺国际机械展的召开,中国将以主宾国的身份参展:“我们预计将有200多家来自中国包括上海在内的工业领域企业代表参展。我们期待双方企业在展会、展会配套活动上达成合作协议,” 哈弗利切克副部长补充道。

了解更多 ›
中国小病童来到捷克卡尔洛瓦•斯图丹卡接受高山温泉疗养,呼吸捷克最纯净的空气

中国小病童来到捷克卡尔洛瓦•斯图丹卡接受高山温泉疗养,呼吸捷克最纯净的空气

从2016年8月8日起, 共80名来自北京市和河北省的小朋友们开启了在捷克卡尔洛瓦•斯图丹卡的高山温泉疗养之旅,。孩子们将在山水秀丽的耶赛尼克地区呼吸捷克最纯净的空气、一直居住至8月22日。   来自中国的孩子们患有呼吸道疾病,这是他们来到捷克接受温泉疗养的原因。孩子们抵达后,疗养院的医生们为他们逐一安排了体检,并为每一个孩子制定了最合适的治疗方案。孩子们将在可与阿尔卑斯山媲美的纯净高山环境中进行呼吸康复练习、在山盐洞中休养生息、漫步以独树一帜的、高山建筑为名的卡尔洛瓦•斯图丹卡小镇。在疗养之余,孩子们还将前往耶塞尼克地区最高山布拉杰德参观当地的信号发射塔以及有机农场。居住期间,疗养院为孩子们准备了越野行走和其他娱乐节目:球类运动、T-恤彩绘、奥林匹克游戏竞赛、陶艺以及舞蹈治疗。孩子们也将接受基础英语教学,了解捷克文化,并为其他疗养者准备了文艺演出,捷克特色的烤香肠当然也是必不可少的活动。   得益于中捷两国在卫生领域合作的项目,来自北京市和河北省的80名小朋友获得了前往卡尔洛瓦•斯图丹卡接受温泉疗养的机会。捷中友好合作协会为该项目提供了资金,希望在为病童提供帮助的同时,也借此继续推广享誉国内外的捷克温泉疗养业,吸引更多的中国客户前来捷克享受捷克温泉疗养业的服务。该项目由捷克卫生部长斯瓦德布鲁克•涅麦切克提供名誉支持。去年,第一批来自上海和天津的79位小朋友就曾在卡尔洛瓦•斯图丹卡居住接受温泉疗养。

了解更多 ›
捷克青少年足球、冰球运动员从中国凯旋而归

捷克青少年足球、冰球运动员从中国凯旋而归

中捷两国在体育领域的合作发展日益紧密, 同时也为青少年之间的相识、交流与合作发展带来了极大的空间和机会。2016年7月份下旬,在中国举办的两场友谊赛事不仅考验了参赛队伍的实力,更进一步深化了中欧青少年球队之间的文化交流与合作。   继2016年3月底在中国国家主席访问捷克之际成功举办的2016斯拉威亚国际杯足球赛后,上海足球协会邀请了来自世界各地的4支青少年足球队参加于2016年7月15日至20日期间举行的上海国际足球青少年杯,斯拉威亚球队作为唯一一支欧洲球队参加了比赛。斯拉威亚球员与上海全运队、上海上港队、江苏苏宁队进行了对决,并取得了两胜、一平的好成绩:江苏苏宁-布拉格斯拉威亚2:2,上海上港 – 布拉格斯拉威亚 0:2 (0:1),上海全运 – 布拉格斯拉威亚0:2。斯拉威亚的球员们不仅战胜了对手,更战胜了37度的高温以及高达90%的空气湿度。 捷克球队在繁忙的比赛日程中在上海足协和中国华信集团的组织下,借机游览了上海、苏州以及同里的世界文化遗产。陪同球队的有教练巴维尔•热哈克、领队伊沃•克诺弗利切克以及青少年运动总监伊日•普利什克。 在与上海足协秘书长会谈期间双方就上海足协与布拉格斯拉威亚足球俱乐部相互合作进行了讨论。       另一场球赛为北京冰球协会于7月17日至18日期间在北京举办的U12与U14年龄组冰球比赛。除了北京俱乐部,斯拉威亚作为唯一一个球队同时参加了两个年龄组的比赛,经过与芬兰赫尔辛基Yokerit和北京俱乐部的对决以及同纽约Islanders球队的表演赛后,斯拉威亚最后获得了冠军,并在U14年龄组的比赛中打败了瑞典的Nordic Wikings队、俄罗斯的Amur Chabarovsk队以及北京队后获得了亚军。最后,闭幕式在各国使节的参与下隆重召开,北京冰球协会主席亲自为球队颁发了奖牌。布拉格斯拉威亚足球俱乐部同时获得了U12组的最佳教练与守门员奖以及U14组的最佳防守后卫奖。

了解更多 ›
上海 – 布拉格直飞航线开通

上海 – 布拉格直飞航线开通

连接欧洲心脏布拉格与中国经济中心上海的首条直飞航线于2016年6月23日顺利完成航线首航,这条往返于布拉格与上海的定期航线由中国东方航空公司开始运营。   捷克政府总理博胡斯拉夫•索博特卡、中华人民共和国驻捷克大使马克卿、中国东方航空董事长刘邵勇、持有布拉格机场股份的Český Aeroholding股份有限公司董事长瓦茨拉夫•热霍日以及布拉格市长阿德利安娜•克尔娜乔娃均出席了在布拉格机场举行的首航仪式。     博胡斯拉夫•索博特卡总理在发言时表示:“我对现任政府努力促进捷中两国关系的工作所带来的具体成果感到高兴,这是我们成功开通的、连接捷中两国的第二条直飞航线。这将促进两国的旅游业以及贸易往来。索博特卡总理同时提到,这是捷克政府完成其首要任务之一的重要一步:将布拉格机场打造成连接中国与中东欧的交通枢纽。直航的开通也将为捷克带来更多的中国游客。     6月23日当天,除了首航仪式,在布拉格城堡还举行了隆重的首航庆典晚宴,捷克总统米洛什•泽曼在晚宴上发言时表示:“我知道,中国东方航空是世界十大航空之一。我想在此衷心的祝贺中国东方航空,希望她可以向中国一样,在未来几年内成为最大的航空公司。我相信,布拉格作为一个安全的港湾可以为此做出贡献。” 上海-布拉格的直飞航线每周三次航班:分别为周二、周四和周日。

了解更多 ›
第二届中国-中东欧国家卫生部长论坛促进了深入合作

第二届中国-中东欧国家卫生部长论坛促进了深入合作

2016年6月20日至22日期间,第二届中国-中东欧国家卫生部长论坛(简称HMM)在苏州市成功召开。第一届HMM于2015年六月份在布拉格举办。捷克政府总理博胡斯拉夫•索博特卡访华期间也到访苏州出席了论坛,并与中国国务院副总理刘延东进行了会晤,共同见证了两国之间多项重要卫生领域合作备忘录和协议的签署。 卫生领域合作是中捷两国合作的主要基石之一。在中国-中东欧国家16+1合作平台框架内,捷克是该领域合作的先行者,并于 2015年6月份在布拉格成功召开了第一届HMM,第一届论坛的举办就带来了深远的影响,并启动了多个成功的共同项目。捷中友好合作协会促成了该论坛的举办,并参与了论坛的筹备工作。第二届HMM的召开,则促进了更深入的合作。医院合作联盟、公共卫生机构合作机制的成立是第二届论坛召开的重要成果之一。       捷克政府总理索博特卡见证了捷克莫托乐医院和南京大学医学院附属鼓楼医院签署的合作协议、Aequa Sciences科研平台与剑桥大学签署的关于阿斯尔海默症领域研究的合作协议。捷克赫拉德茨•克拉洛维大学医院与上海中医药大学附属曙光医院、Aequa Sciences与剑桥大学分别签署了关于中医领域研究合作的协议。 捷中友好合作协会参与了双边卫生领域合作项目的落实工作,其中包括捷克赫拉德茨•克拉洛维大学医院中医中心的成立、中国孩子前往捷克接受高山温泉疗养之旅。

了解更多 ›
V ČLR se uskutečnil již třetí summit představitelů regionů zemí střední a východní Evropy a Číny

V ČLR se uskutečnil již třetí summit představitelů regionů zemí střední a východní Evropy a Číny

Na 180 zástupců České republiky v čele s premiérem Bohuslavem Sobotkou, dalšími představiteli české vlády, ministerstev, krajů, ale i reprezentanty společností se ve dnech 14.-20. června 2016 v čínském městě Tangshan zúčastnilo třetího summitu regionálních lídrů Local Leaders […]

了解更多 ›
京津翼捷克日

京津翼捷克日

捷克共和国地处欧洲心脏,拥有先进的科技、雄厚的工业基础和悠久的历史文化。不仅深受游客们的喜爱,更为互惠互利的双边合作提供了多元的机会。这是一场在中国面向京津翼地区对捷克的推广活动。捷中友好合作协会与捷克驻北京大使馆携手共同举办了这一盛会。   今年的“捷克日”选择了在拥有1.2亿人口的京津冀地区推广捷克旅游与捷克产品。捷克农业部部长5月初访华之际参加了活动的开幕仪式。捷克驻中国大使馆于5月3日至4日期间举办了捷克美食节。期间,中捷两国农业和食品加工领域的企业家们进行了接洽。 随后,主办方于5月18日至22日期间举办了其他跟“捷克日”相关的活动,分别为2016北京国际旅游博览会以及捷克大使馆在天津举办的捷克啤酒节和电影节。捷克企业于5月28日6月1日期间也在中国(北京)国际服务贸易交易会上亮相。 其他与“捷克日”相关的活动也在6月16日至19日期间举行。捷克政府总理博胡斯拉夫•索博特卡和北京市市长王安顺均出席了6月16日在北京举行的招待会。来自捷克的企业以及州政府随后也在唐山参加了中国-中东欧国家地方领导人会议召开期间举办的展会,捷克共和国作为主要合作伙伴参加了此次会议。捷克总理索博特卡也在访问唐山期间参观了捷克展位,并用来自捷克的啤酒向大家举杯庆祝,与此同时,参会代表团还签署了数份谅解备忘录与合作协议。最后,“捷克日”在捷克爱乐乐团的美妙旋律中在天津落下了帷幕,捷克总理索博特卡和天津市副市长出席了闭幕式。 “捷克日”成为了促进双边商贸和文化关系往来、深化两国合作发展的重要契机。去年在上海举办的“捷克日”带来了非常热烈的反响,这是向合作机构、协会和公司介绍捷克的绝佳机会。 “捷克日”主办方为:捷克共和国驻中华人民共和国大使馆、捷中友好合作协会,主要合作伙伴为中国华信能源、捷信、斯柯达汽车和华为。

了解更多 ›
捷克农业部长为捷克食品生产商开启中国市场的大门

捷克农业部长为捷克食品生产商开启中国市场的大门

捷克农业部长马利安•尤雷奇卡于2016年5月2日至5月6日期间对中国进行了访问。部长此行的目的是帮助捷克食品生产商打开进入中国市场的大门。陪同农业部长访华的还有来自食品加工、农业、出口融资机构的企业家代表团。农业部长访问北京期间参加了京津翼捷克日开幕仪式,捷中两国的企业代表在活动上进行了接洽。   京津翼捷克日是由捷克驻华大使馆以及捷中友好合作协会共同举办的活动。捷中友协还参与了部长访华之行的组织工作。这是继去年在上海成功举办捷克魅力周之后的有一大型推广活动。今年以展示捷克食品、旅游景点和捷克服务业的公司为主。捷克食品也在捷克大使馆举办的北京美食节、天津啤酒节和河北食品节上亮相。 农业部长访华期间,捷克啤酒、罐头和巧克力生产商、奶粉出口商、饮料和健康食品生产商、摩拉维亚葡萄酒厂和矿泉水生产商均向中方企业进行了介绍。       部长一行参加了2016中国国际食品和饮料展览会,访问北京和上海期间出席了捷中友协与捷克贸促局北京分局、上海商务委以及中国国际贸易促进委员会上海分会共同举办的企业推介会。 捷克农业部长与中国国家质量监督检验检疫总局局长支树平签署了促进中捷两国在食品安全监管领域合作的谅解备忘录。这份文件将主要为捷克猪牛肉及肉类制品出口至中国带来便利,为捷克的农民和食品加工厂商开辟一个非常广阔的市场。

了解更多 ›
中国国家主席习近平访问捷克共和国,两国建立战略合作伙伴关系

中国国家主席习近平访问捷克共和国,两国建立战略合作伙伴关系

中国国家主席习近平于2016年3月28日至30日对捷克进行正式国事访问期间,两国建立了战略伙伴关系,并签署了一系列合作备忘录及经济协议,总金额达到几百亿克朗。这是中国国家主席第一次访问捷克。这次引人注目的访问期间安排了多场配套活动。   中国国家主席习近平在布拉格与捷克总统泽曼先生、捷克政府总理索博特卡先生、参议院议长什捷赫先生、众议院议长哈马切克先生等进行了会晤。这次重要的国事访问期间,两国签署建立了战略伙伴关系。习近平与捷克总统一同参加了于3月30日在佐芬宫举办的中捷经贸圆桌会开幕式。捷中友好合作协会参加了这场经贸论坛活动的筹办工作。圆桌会上,两国元首见证了十余份捷中重要经贸协议及合作备忘录的签署,涉及金融业、汽车业、机械业、航空业及体育。更多详情请点击此处     两位国家领导人在布拉格城堡亲切接见了来自捷克、中国、意大利、克罗地亚及斯洛伐克参加2016斯拉威亚国际杯足球赛的小足球员们,为他们留下了难忘的深刻印象。 内德维德接受邀请,出任由捷克共和国足球协会提供名誉支持的、布拉格斯拉威亚俱乐部及捷中友好合作协会主办的赛事大使。大赛于3月29日在伊甸足球场正式拉开帷幕,众多知名人士及全体球队成员出席。捷中友协主席德沃吉克先生欢迎了所有球员。紧接着,捷克教育部部长瓦拉霍娃女士祝愿球员们打出好成绩。北京市市长王安顺先生邀请大家去北京做客,还特别提到2022年北京冬季奥运会。首都布拉格市副市长多利内克也向在场各位致以亲切问候。开幕式结束前,布拉格斯拉威亚俱乐部与北京国安俱乐部签署了合作协议。 来自中国的小球员们参加捷克少年足球赛,这还是历史上第一次。A组由主场队布拉格斯拉威亚俱乐部、北京国安、尤文图斯及捷克国家少年队的代表组成;B组则由上海少年精英队、克罗地亚哈伊杜克、斯洛伐克日立纳及布拉格斯巴达的球员组成。 更多详情请点击此处     此次为迎接习主席对捷进行国事访问还安排了烟火表演。烟火表演在布拉格市中心伏尔塔瓦河上进行。播放烟火表演视频请点击此处:  

了解更多 ›