友协动态

捷克迎来史上最大规模的中国投资

捷克迎来史上最大规模的中国投资

中国第六大民营企业 – 中国华信能源公司(以下简称“ 中国华信”)进军捷克市场的意义重大。近日,中国华信公布了多个在捷克的投资项目。中国华信与捷方合作伙伴之间的合作协议于捷克总统米洛什•泽曼访华期间签署。就投资规模而言,中国华信是捷克迄今为止最大的中国投资商。   中国华信决定开拓欧洲市场并选择了捷克作为其欧洲业务的总部。中国华信在布拉格市中心收购了捷克现代艺术派系建筑的经典之作:位于布拉格市中心的捷克原工商银行大楼。这里将成为华信在捷克及中东欧国家地区的总部。中国华信同时成为了布拉格文艺复兴式建筑瑰宝马丁尼兹宫的主人。捷克经济学家们表示,从这些投资项目可以看出,布拉格市中心的不动产很有潜力,应该重视来自中国的资本。   收购布拉格斯拉维亚足球俱乐部 让人意外的是,中国华信收购了布拉格斯拉维亚足球俱乐部、并将这家捷克最老的俱乐部从破产边缘拯救出来。华信总裁陈秋途表示:“我们深刻意识到,收购一个像布拉格斯拉维亚这样拥有传统、悠久历史和强大粉丝团的足球俱乐部的特殊性和难度,我们希望将斯拉维亚打造成一个强大、稳定的足球俱乐部,让她再次达到属于她的至高点!“ 中国华信与捷克本土最大的航空运输公司Travel Service也签署了战略合作协议,双方希望将布拉格机场打造成迎接中国游客及投资商进入中欧地区的大门。   对捷克啤酒厂兴趣浓厚 中国华信同时还入股了捷克老博客啤酒厂集团(音译:洛普克维其)。“ 我们尊重捷克啤酒制造业的传统以及在捷克文化中深深扎根的啤酒文化。捷克啤酒质量一流并在世界上享誉盛名。进入老博客啤酒厂集团对我们而言是非常有意思的投资机会,同时也是象征性地表达了我们希望在捷克长期经营的心愿”,陈秋途总裁提到。 中国华信能源成为了捷克文化传播公司Médea集团和Empresa Media的战略合作伙伴,除此之外还提高了其在J&T金融集团的所持股份并取得了J&T Bank AO银行的一部分股份。 中国华信在捷克的动态成为了媒体最关注的事件之一。有经济学家认为中国拥有的资本将有助于捷克经济的发展,同时也预计将会迎来更多的中国企业。捷克贸促局曾表示,现阶段捷克已经在经历中国投资浪潮,这一股浪潮将为捷克带来更多投资项目。   捷克总统米洛什•泽曼对中国进行国事访问期间,中国华信与捷克伙伴签署了合作协议。泽曼总统也在上海访问了中国华信的总部。 泽曼总统在访问中国华信总部时表示,中国华信是中国企业在捷投资的先行者,感谢中国华信对捷克及捷中合作的支持。叶简明主席表示,中国华信在捷投资以能源、金融领域为主,目前还投资了航空物流、媒体等多个产业。当天下午泽曼总统与20多家中国大型企业和上海知名企业负责人举行了见面会。  

了解更多 ›
中国银行进军捷克

中国银行进军捷克

得意于中捷关系的良好发展势头,中国第四大银行:中国银行在捷克开设了分行。分行成立仪式于2015年8月31日在布拉格城堡西班牙大厅隆重召开。捷克总统米洛什•泽曼以及中国银行董事长田国立作为重要嘉宾出席了成立仪式。   中国银行董事长田国立在仪式上表示:“泽曼总统去年10月访华之际表示,希望中国银行在捷克开设分行,为两国之间的贸易和投资贡献力量。今天,我们的愿望和协议实现了。”田董事长指出,中国银行捷克分行的建立代表了良好发展中捷关系的信念。 捷克总统米洛什•泽曼表示,不到一年前,他曾与中国银行董事长会面,两人亲自达成了在捷克开设分行的协议,他感谢中国银行信守承诺。泽曼总统坚信,这一步将促进两国的贸易合作:“我相信,我们将在更多领域展开合作。”他同时提到了两国在航空、生物技术及其他领域的合作。“投资机遇很多,只需要找到它们”,泽曼总统补充道。并强调了捷克是欧盟国家中增长速度最快的经济体。     中国银行历史悠久,于1912年在上海成立。第一家欧洲分行于1929年在伦敦开设。其在中东欧的业务开展于2003年,同时也是布达佩斯分支机构开设之年。捷克分行将是中欧地区的重要机构之一,年底前将正式开业,总部设在布拉格Florentinum大楼。捷克地处欧洲心脏,拥有理想的地理位置,经济发展蓬勃向上,同时也是中国游客热衷的国家之一,这些均为中国银行选择捷克的重要原因。 中国银行捷克分行将提供人民币服务,为双边的进出口贸易提供支持;也将提供跨境服务,包括业务建议、资金支持、风险防范或咨询服务。捷克分行同时希望在捷克及中东欧范围内寻找投资经营项目。

了解更多 ›
捷中友协签署新谅解备忘录:将更有效促进投资与出口

捷中友协签署新谅解备忘录:将更有效促进投资与出口

捷中友好合作协会协助捷克企业在广阔的中国市场上获得成功的同时,也为捷克各方机构及地方政府 寻找合适的中国合作伙伴来捷投资。捷克共和国商会在海外也有着一样的追求。捷中友协及捷克商会志同道合,于2015年8月11日签署了新的谅解备忘录。   支持捷克企业进入中国市场、在华宣传捷克及其企业家,包括促进中国投资商在捷的投资均为双方在谅解备忘录里设定的目标。备忘录由捷中友好合作协会主席雅罗斯拉夫•德沃吉克及捷克商会主席弗拉迪米尔•德卢基共同签署。 “我们认可捷克商作为捷克商界主要代表的地位,而且我们也很高兴看到我们的新合作伙伴对友协长时间以来在中捷两国关系上取得优异成绩表示尊重”,捷中友好合作协会主席雅罗斯拉夫•德沃吉克表示,并补充道:“这一份谅解备忘录的签署不仅将更有效地促进中国企业来捷投资的落实,也会在日益蓬勃的中捷合作发展中提高捷克的出口。” 双方希望通过共同的努力提高两国企业的互动交流,希望把捷克打造成迎接中国企业进入中东欧、乃至欧洲的大门。该协议将会促成更多双边企业代表团访问中国、参加展会的机会。   双方将致力于增加捷克至中国的出口量,并加强两国之间的贸易关系。捷克商会主席德鲁基提到捷克也会为来自中国的企业打开绿灯。这将为捷克地方政府带来积极影响,捷克分包商们也应该最大程度的参与。 捷克商会主席德鲁基表示:“随着中捷两国关系变暖、捷克总统米洛什•泽曼以及其他捷克政府代表访华,我们期待两个协会将会加强合作,合作将涉及组织同中国企业家互动的活动,并在捷克国家领导人访问中国是促成新的合作。”   双方将着重通过组织代表团互访及商业论坛及会议的方式建立中捷之间的贸易关系,捷中友协是“中国投资论坛”的主办方,也是“中国-中东欧地方领导人会议”、“中国-中东欧国家卫生部长论坛”及一系列其他活动的主办方之一,这些活动成为了凝聚中国、捷克以及中东欧国家之间合作的平台。捷克商会今年也在布拉格举办了一场大型的“中捷企业家论坛”,90位中方及60位捷方代表参加了该论坛。

了解更多 ›
回顾首届中国-中东欧国家卫生部长论坛精彩瞬间

回顾首届中国-中东欧国家卫生部长论坛精彩瞬间

首届中国-中东欧国家卫生部长论坛是中国与中东欧合作框架内的一大盛会,规模空前,并为正在蓬勃发展中的16➕1平台框架内的卫生合作建立了清晰、坚实的基础。中国与欧洲的合作伙伴相聚布拉格、增进对彼此的了解、结识更多合作伙伴、深化现有项目的合作以及寻求全新的合作关系。您可通过以下两段记录了大会过程的短片感受这场在欧洲心脏 – 布拉格召开的盛会之精彩瞬间!   点击以下链接即可观看论坛开幕式、分论坛、中医展开幕式、论坛主会场希尔顿的活动、以及佐芬宫晚宴过程:       点击以下链接观即可看中捷合拍动画系列片《熊猫和小鼹鼠》项目启动发布会视频。来自中国及捷克的小朋友、捷克共和国总统米洛什•泽曼、中国国务院副总理刘延东及其带领的代表团、其他宾客一同参加了发布会。    

了解更多 ›
欧洲文化之都迎来“今日中国”艺术周

欧洲文化之都迎来“今日中国”艺术周

捷克皮尔森市 – 2015欧洲文化之都在展示欧洲文化的同时也迎来了一场连接中欧文化的重要活动:“今日中国”艺术周。国粹京剧在此演绎了中国四大传说之一《白蛇传》。除此之外,观众们还欣赏了中国当代精品漫画原画展、中国原创动画展映及主题摄影展。     “ 今日中国”艺术周是中国文联每年在境外推出的综合性展示中国文化艺术的交流活动,于2004年开始创办,已先后在瑞典、奥地利、美国、加拿大、希腊和澳大利亚等其他十余个国家举办。今年是首次在中东欧国家:捷克举办。2015“今日中国”艺术周由中国文学艺术界联合会、捷中友好合作协会、比尔森市政府、比尔森州政府以及“比尔森 – 2015欧洲文化之都”项目组委会联合主办。中国驻捷克大使马克卿阁下为此次活动提供了名誉支持。 与此同时,在欧盟与中国建交40周年之际,欧盟国会代表邀请了中国艺术家代表团前往布鲁塞尔举办一场以“和平、发展、改革及文明”为主题的首届“ 中国-欧盟文化节”,在此体现此次活动在双边文化交流中的重要性。   艺术周最精彩的部分当属由中国最优秀的京剧院之一:天津歌剧院的数十位演员的精湛演出。天津歌剧院为捷克及欧洲观众献上了中国四大传说之一《白蛇传》,京剧里有唯美的文戏、一流的唱腔、演员表演精彩动人;充满了活力以及中国特色的美感。 在“今日中国”艺术周框架内还举办了主题为“女性视角下的今日中国”和“中国人眼中的捷克”的摄影展,主办方希望在摄影及文化层面展示中捷之间的友谊。除此之外,观众们还有幸欣赏了出自12位中国漫画大师的72幅精彩作品,其中大部分漫画作品均为首次在欧洲展出。在动画展映上播放了10部中国原创动画片,其中两部反映保护生态环境的动画片还多次在国内及国际舞台上获奖。     “ 欧洲文化之都”不仅迎来了庞大的艺术家阵容,还包括中国文联领导率领的官方代表团。比尔森市市长马丁•兹尔扎维斯基先生以及2015比尔森 – 欧洲文化之都项目组委会主席伊日•苏哈内克先生宴请中方代表。比尔森州副州长依沃•格吕内尔先生也接见了代表团。“今日中国”艺术周开启当日主办方举办了隆重的开幕晚宴。 中国文联副主席李前光先生在访问期间表示,中捷两国在文化方面的关系和友谊在不断深化,并希望,捷克人民可以通过此次活动更深层次地了解中国艺术和文化的魅力。   捷克文化部副部长卡特琳娜•卡里斯特娃女士也出席了艺术周开幕式,并提到,中捷两国虽然相隔甚远,但仍然拥有许多共同点,特别是丰富的文化遗产。  

了解更多 ›
中国国务院副总理访问期间捷中签署了九份合作备忘录

中国国务院副总理访问期间捷中签署了九份合作备忘录

医疗卫生、民航、旅游、教育或影视合作。中国国务院副总理率领代表团于2015年6月15-17日访问捷克期间就这些话题与捷方展开了对话。   刘副总理此次率团来捷是为了参加2015首届中国-中东欧国家卫生部长论坛(卫生部长论坛)。在这次高规格访问期间,捷中双方讨论并签署了九份对双边关系发展至关重要的合作备忘录,其中包括有关建立两国首都布拉格和北京之间直航的文件。访问期间,副总理女士与捷克总统米洛什•泽曼先生、捷克政府总理博胡斯拉夫•索博特卡先生及捷克国会众议院议长杨•哈马切克先生进行了会见。 中国国务院副总理刘延东女士负责多个方面的政府及部委工作。这次随她出访的有多个部委的代表、国家机关或省市领导人以及名列前茅的医生和科学家们。与代表团一起来访捷克的还有知名企业,如已登陆捷克的重要投资商中国华信、中国银行或上海复星等。中方代表人数超过230人。 6月15日,捷克政府总理博胡斯拉夫•索博特卡先生在捷政府所在地斯特拉克学院(Strakova akademie)接见了副总理一行。两位就两国以上所述的多个领域合作进行了交流。会见结束后,在记者和在场嘉宾的注目下,捷中双方在医疗卫生、交通、基础建设和教育等方面签署了九份合作备忘录。   对外公开介绍直航 这里也包括捷克航空控股(Český Aeroholding)与海航集团(HAG)之间签署的关于海航集团运营两国首都直航航线的合作备忘录。为此,作为私企海航集团的股东兼董事局主席陈锋先生也加入了此次代表团行列,亲自前来签署合作备忘录。直航则将于2015年9月22日开通。对捷克而言,直航开通将为旅游业和双边贸易带来巨大商机。   加深教育方面的合作 除此之外,这次中国访团在布拉格还就高等教育与捷方进行了沟通。捷克多家高校希望能与中方合作,合作范围既包括教育,也包括科研项目。 “在捷克高校就读的中国学生有几十名,但在邻国德国、法国或英国则各有着多达四万多的学生就读当地大学;中国每年都有近30万的学生出国留学。从西欧国家的角度来看,这不光光是个有利于相知相识、建立伙伴关系的项目,更是他们外贸策略的一部分,”捷中友好合作协会主席雅罗斯拉夫•德沃吉克先生为我们做了解读。 因此,中国国务院副总理访捷期间,中国教育部和捷克教育、青年和体育部之间还签署了有突破意义的《学历学位互认声明》。同时两个部委还签署了《2016-2019年教育交流协议》。   第一家传统中医中心 医疗卫生方面,在赫拉德茨•克拉洛维附属医院挂牌的中捷中医研究中心则是两国、乃至中国与中东欧国家之间合作最成功、最令人瞩目的例子。     中捷已签署的协议一览 中华人民共和国教育部与捷克教育、青年和体育部2016-2019年教育交流协议 中华人民共和国教育部与捷克教育、青年和体育部关于开展学历学位互认的联合声明 天津市市场和质量监督管理委员会与捷克国家药品监管局建立友好协作关系扩展合作协议 中国疾病预防控制中心与捷克国家公共卫生研究院合作谅解备忘录 中国天津市卫生和计划生育委员会和捷克共和国卫生部国际合作司关于战略合作的谅解备忘录 天津市卫生和计划生育委员会与捷克捷中友好合作协会关于组织天津儿童前往捷克参加疗养的谅解备忘录 天津市疾病预防控制中心与捷克免疫协会合作谅解备忘录 中捷合拍动画电影《熊猫和小鼹鼠》的意向书 捷克航空控股与中国海航集团的合作备忘录

了解更多 ›
中国儿童来捷接受温泉疗养

中国儿童来捷接受温泉疗养

来自上海和天津市的79位儿童在19位教师及专业医务人员的陪同下不远万里,来到了捷克著名的卡尔洛瓦•斯图丹卡高山温泉进行疗养。这是中捷卫生合作中史无前例的一个项目,捷中友好合作协会作为该项目的组织方对此提供了支持,旨在为中国病童提供帮助、推广闻名于世的捷克温泉疗养业并吸引更多中国人到捷克接受温泉疗养。   来自中国的儿童中大多为呼吸道疾病患者,以过敏和哮喘为主。抵达捷克后医生为他们安排了全面体检,并根据检查结果为其制定了最合适的治疗方案,比如:矿泉水吸入疗法、游泳锻炼、呼吸训练以及其他疗法。最重要的是,小朋友们居住的地方拥有捷克最纯净的空气。上海小朋友的治疗时间为三周,天津小朋友两周。 小朋友们对温泉之旅充满了期待,在温泉镇感到开心、满意。对捷克餐也赞不绝口,即使菜肴也根据孩子们的饮食习惯有所调整。孩子们甚至为自己以一个在中国非常受欢迎的著名捷克动画片角色取了别名:赴捷克的小鼹鼠。     这个独一无二的项目由捷克共和国卫生部、中国国家卫生计划生育委员会和捷中友好合作协会共同组织。捷克卫生部部长斯瓦德布鲁克•涅麦切克提供名誉支持,捷中友好合作协会及其合作伙伴安排了与疗养相关的事宜,比如支付疗养所需的费用。高山温泉卡尔洛瓦•斯图丹卡总经理拉多米尔•马拉切克先生也为整个项目提供了大力支持。疗养期间的费用由捷克方承担,机票则由中方慈善基金会出资。 今年之内将共有200名中国儿童逐渐抵达捷克接受温泉疗养。捷中友好合作协会与上海市政府于2015年4月份访问中国、参加“捷克魅力周”之际在捷克卫生部长斯瓦德布鲁克•涅麦切克的见证下签署了有关上海病童赴捷克接受温泉疗养的协议。参与这个项目的五个省市 (上海市、天津市、河北省、浙江省及北京市)均与捷克卫生部签署了合作备忘录或与捷克在医疗、教育、文化、经贸领域有着紧密合作。此次项目成功结束后,下一批中国孩子的治疗费用将由中方承担。

了解更多 ›
卫生部长论坛进一步加深了合作关系的同时也打开了中国市场的大门

卫生部长论坛进一步加深了合作关系的同时也打开了中国市场的大门

史上首届中国中东欧国家卫生部长论坛于2015年6月15 – 16日期间在布拉格召开。这是16+1平台范围内,也就是中国中东欧国家高级别的领导人会面,同时也进一步加深了捷克与中国之间的合作关系。在论坛召开期间首家中捷中医研究中心在赫拉德茨•克拉洛维附属医院医院揭牌。卫生部长论坛的组办方为捷克卫生部,中国国家卫生计划生育委员会和捷中友好合作协会。     由中国国家副总理刘延东率领的中国代表团来布拉格参加了本届卫生部长论坛。一行中也包括中国国家卫计委主任李斌。联合国卫生组织总干事陈冯富珍也应邀参加了本届论坛。捷克总理博胡斯拉夫•索博特卡为本次论坛提供了名誉支持,同时李斌主任和斯瓦德布鲁克∙涅麦切克部长也为论坛提供了支持。 卫生部长论坛上共安排了8个不同的分论坛探讨了卫生领域的相关话题。著名的卫生领域专家,国家机构和相关部门的领导、代表,同时还有诸多企业代表和卫生领域的客商参加了各个分论坛的讨论。         在捷中两国卫生部的配合下共签署了七份来自卫生、科研和商贸领域的合作备忘录。捷克在论坛上以一个拥有世界顶尖水平的医疗卫生领域专家的发达国家的形象进行了展示。本届卫生部长论坛同时也促进和加深了商贸领域的合作,为优秀的捷克公司和出口商更大层度上打开了中国市场。 捷克从16+1平台建立初期便参与进来,同时在多个领域成为了发展多边合作的主力军及驱动力。其中一项便是卫生领域合作。从2012年起捷中两国就在卫生领域展开了广泛合作。 “两国间在卫生领域的积极会谈的成果是去年十月由捷克卫生部和中国国家卫生计生委之间签署的战略合作备忘录。这是一份非常重要的文件,中国只曾与美国、德国、法国和英国签署过类似的备忘录,”捷中友好合作协会主席雅罗斯拉夫∙德沃吉克说到,捷中友协为两国关系的发展做出了重要贡献。   中东欧国家首家传统中医研究中心 16+1平台最重要的合作案例,同时也是中捷两国在卫生领域合作的重要项目正是位于赫拉德茨•克拉洛维附属医院的中东欧首家中捷中医研究中心。赫拉德茨•克拉洛维附属医院领导于2015年6月15日在捷克总理博胡斯拉夫.索博特卡、中国国务院副总理刘延东、中国国家卫计委主任李斌和捷克卫生部长斯瓦德布鲁克∙涅麦切克的见证下签署了关于在赫拉德茨•克拉洛韦建立传统中医研究中心的合作备忘录。   建立中捷中医研究中心是研究中医的第一步,该中心于2015年6月17日在赫拉德茨•克拉洛维附属医院隆重揭牌。在正式活动期间大家还在医院种下了中捷友谊之树。 建立中心是医院在三年内建成中医门诊计划的第一步。这将是中东欧国家独一无二的医疗设施,也将是中东欧地区最大的同类型机构及教育、研发中心。类似的中心已在西欧运作。总投资额将达到2,5亿克朗。该项目的总投资人和合作伙伴为上海市政府、上海市卫生和教育机构以及上海的企业家们。上海在传统中医领域的海外合作对象多为世界顶级的医疗机构,如巴黎的索邦或美国的梅奥医学中心,这进一步证明了这次合作的重要性。     有关卫生部长论坛的官方网站及相关信息和图片可在此查询:

了解更多 ›
首家中国-捷克中医中心揭牌

首家中国-捷克中医中心揭牌

首家中国-捷克中医中心于2015年6月17日在捷克东部的查理大学赫拉德茨-克拉洛韦附属医院揭牌。中国国务院副总理刘延东、世界卫生组织总干事陈冯富珍、捷克副总理巴维尔.别洛布拉代克、中国国家卫生计生委主任李斌,捷克卫生部长斯瓦德布鲁克托普卢克•.涅麦切克等多位重要嘉宾共同出席了揭牌仪式。   中医中心的揭牌仪式是16+1合作平台,也是于6月15至6月-17日在布拉格举办的中国-中东欧16国卫生部长论坛活动之一的一部分。在论坛举办期间查理大学赫拉德茨-克拉洛韦医院与其来自上海的合作伙伴共同签署了旨在建立中心和中医药领域的合作备忘录。赫拉德茨-克拉洛韦医院与上海的合作伙伴的正式已于两年前正式开始合作于两年前展开,短短的时间内所创造的合作成果成为了整个16+1平台的典范的榜样。 建立中医中心的成立中心是合作的第一步。在2015年秋季该医院将向公众开放中医门诊,同时在三年内将于其合作伙伴一起建造全新的门诊部,相关的建设用地和项目已经就绪。 这将是中东欧地区独一无二的医疗设施,也将成为该地区此领域最大的科教中心。类似的中心已在西欧运作。 “我们希望找到一种能推广到整个中东欧的模式,”赫拉德茨-克拉洛韦医院院长罗曼.普里穆拉提到。他同时在上述所提到的论坛上全面介绍了整个项目以及双方的合作近况。     两位来自上海的医生将在位于赫拉德茨-克拉洛韦医院的中医中心进行临床研究以及访问起其他别家诊所为患者提供服务。初期的科研成果将用来与西医的治疗方法进行对比。 医院希望了解传统中医在神经科上的效果成果,比如用于治疗 多发性硬化症或癌症。“我们希望要应用传统中医的优势来抑制在西医及,生物治疗过程中所印发产生的不良影响,如疼痛或呕吐等,因为我们知道传统中医在这方面可提供有帮助,” 罗曼.普里穆拉补充到。   院方医院不会用传统中医替换西医,但会结合是会应用两种治疗方式的优点为患者提供更好的医疗服务和最大力度地改善患者他的生活质量。因此院方将全方位地发展传统中医。 “这将是一个辅助式的医疗服务。我们绝肯定不会用中医替换西医,但是我们希望在那些已被证实疗效的领域提供综合性的医疗服务,” 罗曼.普里穆拉强调到。 医院首先将开展针灸或指压按摩及相关医疗服务。之后将在赫拉德茨-克拉洛韦医院一步步地全面发展中医。医院同时将与博赫达内奇温泉疗养院合作,那里的传统中医中心将为疗养院的客人提供治疗。 正是中捷两国间在卫生领域的深度合作使得中国-捷克中医中心的揭牌和两国在该领域的合作获得支持。相关合作现已扩展到16+1整个平台,同时也受到了捷克总理博胡斯拉夫•.索博特卡的欢迎。 “在中国,中医自然被视为国宝及,合法的科学学科,并得到广泛专业人士和公众的支持。中医在世界上得到越来越广泛的普及,同时也获得了世界卫生组织的支持。现代欧洲医学可以使用中医作为适宜的补充工具来治疗,减轻患者的某些症状”,捷克总理首相博胡斯拉夫.索博特卡在论坛期间表示。

了解更多 ›
京剧《白蛇传》唱响比尔森

京剧《白蛇传》唱响比尔森

《白蛇传》的故事早期以口头相传为主,直到明朝才有了话本,同时被认为是中国四大传说之一。于2015年7月3日至4日举办的“今日中国艺术周”活动将为京剧票友们提供一个难得机会:在比尔森新剧院一睹京剧版《白蛇传》的风采。活动举办期间,由八十多位中国艺术家组成的团体将齐聚比尔森。   “ 今日中国艺术周” 是“皮尔森 -2015欧洲文化之都”项目的一部分,旨在向民众介绍中国丰富多样的文化作品及项目。除了京剧以外,七月初也将在比尔森举办中国摄影展、漫画展并播放中国动画片。“ 今日中国艺术周”的主办方为捷中友好合作协会、比尔森市、比尔森州及比尔森2015项目组委会。 中华人民共和国驻捷克大使马克卿阁下为该活动提供了名誉支持。 比尔森市也将首次迎来80多人的京剧团组,在此之前京剧曾于2012年在布拉格名族剧院演出。此次在比尔森演出的剧目为《白蛇传》 – 被认为是中国四大传说之一,这个传说体现了用爱和家庭团结跨越被他人嫉妒所引起的磨难的力量。 京剧是世界上广为人知的剧种,曾流传于民间。有别于欧洲传统的歌剧,京剧更注重类似于武术杂技的舞蹈部分。京剧演员的服装色彩鲜艳、面部画有特色脸谱、唱腔独特,主要演绎古老的中国传说。《白蛇传》门票售价290克朗,J.K.Tyl剧院订户享有半价优惠。 查询更多关于“今日中国艺术周”的信息,请访问 www.plzen2015.cz.

了解更多 ›