友协动态

欧洲文化之都迎来“今日中国”艺术周

欧洲文化之都迎来“今日中国”艺术周

捷克皮尔森市 – 2015欧洲文化之都在展示欧洲文化的同时也迎来了一场连接中欧文化的重要活动:“今日中国”艺术周。国粹京剧在此演绎了中国四大传说之一《白蛇传》。除此之外,观众们还欣赏了中国当代精品漫画原画展、中国原创动画展映及主题摄影展。     “ 今日中国”艺术周是中国文联每年在境外推出的综合性展示中国文化艺术的交流活动,于2004年开始创办,已先后在瑞典、奥地利、美国、加拿大、希腊和澳大利亚等其他十余个国家举办。今年是首次在中东欧国家:捷克举办。2015“今日中国”艺术周由中国文学艺术界联合会、捷中友好合作协会、比尔森市政府、比尔森州政府以及“比尔森 – 2015欧洲文化之都”项目组委会联合主办。中国驻捷克大使马克卿阁下为此次活动提供了名誉支持。 与此同时,在欧盟与中国建交40周年之际,欧盟国会代表邀请了中国艺术家代表团前往布鲁塞尔举办一场以“和平、发展、改革及文明”为主题的首届“ 中国-欧盟文化节”,在此体现此次活动在双边文化交流中的重要性。   艺术周最精彩的部分当属由中国最优秀的京剧院之一:天津歌剧院的数十位演员的精湛演出。天津歌剧院为捷克及欧洲观众献上了中国四大传说之一《白蛇传》,京剧里有唯美的文戏、一流的唱腔、演员表演精彩动人;充满了活力以及中国特色的美感。 在“今日中国”艺术周框架内还举办了主题为“女性视角下的今日中国”和“中国人眼中的捷克”的摄影展,主办方希望在摄影及文化层面展示中捷之间的友谊。除此之外,观众们还有幸欣赏了出自12位中国漫画大师的72幅精彩作品,其中大部分漫画作品均为首次在欧洲展出。在动画展映上播放了10部中国原创动画片,其中两部反映保护生态环境的动画片还多次在国内及国际舞台上获奖。     “ 欧洲文化之都”不仅迎来了庞大的艺术家阵容,还包括中国文联领导率领的官方代表团。比尔森市市长马丁•兹尔扎维斯基先生以及2015比尔森 – 欧洲文化之都项目组委会主席伊日•苏哈内克先生宴请中方代表。比尔森州副州长依沃•格吕内尔先生也接见了代表团。“今日中国”艺术周开启当日主办方举办了隆重的开幕晚宴。 中国文联副主席李前光先生在访问期间表示,中捷两国在文化方面的关系和友谊在不断深化,并希望,捷克人民可以通过此次活动更深层次地了解中国艺术和文化的魅力。   捷克文化部副部长卡特琳娜•卡里斯特娃女士也出席了艺术周开幕式,并提到,中捷两国虽然相隔甚远,但仍然拥有许多共同点,特别是丰富的文化遗产。  

了解更多 ›
中国国务院副总理访问期间捷中签署了九份合作备忘录

中国国务院副总理访问期间捷中签署了九份合作备忘录

医疗卫生、民航、旅游、教育或影视合作。中国国务院副总理率领代表团于2015年6月15-17日访问捷克期间就这些话题与捷方展开了对话。   刘副总理此次率团来捷是为了参加2015首届中国-中东欧国家卫生部长论坛(卫生部长论坛)。在这次高规格访问期间,捷中双方讨论并签署了九份对双边关系发展至关重要的合作备忘录,其中包括有关建立两国首都布拉格和北京之间直航的文件。访问期间,副总理女士与捷克总统米洛什•泽曼先生、捷克政府总理博胡斯拉夫•索博特卡先生及捷克国会众议院议长杨•哈马切克先生进行了会见。 中国国务院副总理刘延东女士负责多个方面的政府及部委工作。这次随她出访的有多个部委的代表、国家机关或省市领导人以及名列前茅的医生和科学家们。与代表团一起来访捷克的还有知名企业,如已登陆捷克的重要投资商中国华信、中国银行或上海复星等。中方代表人数超过230人。 6月15日,捷克政府总理博胡斯拉夫•索博特卡先生在捷政府所在地斯特拉克学院(Strakova akademie)接见了副总理一行。两位就两国以上所述的多个领域合作进行了交流。会见结束后,在记者和在场嘉宾的注目下,捷中双方在医疗卫生、交通、基础建设和教育等方面签署了九份合作备忘录。   对外公开介绍直航 这里也包括捷克航空控股(Český Aeroholding)与海航集团(HAG)之间签署的关于海航集团运营两国首都直航航线的合作备忘录。为此,作为私企海航集团的股东兼董事局主席陈锋先生也加入了此次代表团行列,亲自前来签署合作备忘录。直航则将于2015年9月22日开通。对捷克而言,直航开通将为旅游业和双边贸易带来巨大商机。   加深教育方面的合作 除此之外,这次中国访团在布拉格还就高等教育与捷方进行了沟通。捷克多家高校希望能与中方合作,合作范围既包括教育,也包括科研项目。 “在捷克高校就读的中国学生有几十名,但在邻国德国、法国或英国则各有着多达四万多的学生就读当地大学;中国每年都有近30万的学生出国留学。从西欧国家的角度来看,这不光光是个有利于相知相识、建立伙伴关系的项目,更是他们外贸策略的一部分,”捷中友好合作协会主席雅罗斯拉夫•德沃吉克先生为我们做了解读。 因此,中国国务院副总理访捷期间,中国教育部和捷克教育、青年和体育部之间还签署了有突破意义的《学历学位互认声明》。同时两个部委还签署了《2016-2019年教育交流协议》。   第一家传统中医中心 医疗卫生方面,在赫拉德茨•克拉洛维附属医院挂牌的中捷中医研究中心则是两国、乃至中国与中东欧国家之间合作最成功、最令人瞩目的例子。     中捷已签署的协议一览 中华人民共和国教育部与捷克教育、青年和体育部2016-2019年教育交流协议 中华人民共和国教育部与捷克教育、青年和体育部关于开展学历学位互认的联合声明 天津市市场和质量监督管理委员会与捷克国家药品监管局建立友好协作关系扩展合作协议 中国疾病预防控制中心与捷克国家公共卫生研究院合作谅解备忘录 中国天津市卫生和计划生育委员会和捷克共和国卫生部国际合作司关于战略合作的谅解备忘录 天津市卫生和计划生育委员会与捷克捷中友好合作协会关于组织天津儿童前往捷克参加疗养的谅解备忘录 天津市疾病预防控制中心与捷克免疫协会合作谅解备忘录 中捷合拍动画电影《熊猫和小鼹鼠》的意向书 捷克航空控股与中国海航集团的合作备忘录

了解更多 ›
中国儿童来捷接受温泉疗养

中国儿童来捷接受温泉疗养

来自上海和天津市的79位儿童在19位教师及专业医务人员的陪同下不远万里,来到了捷克著名的卡尔洛瓦•斯图丹卡高山温泉进行疗养。这是中捷卫生合作中史无前例的一个项目,捷中友好合作协会作为该项目的组织方对此提供了支持,旨在为中国病童提供帮助、推广闻名于世的捷克温泉疗养业并吸引更多中国人到捷克接受温泉疗养。   来自中国的儿童中大多为呼吸道疾病患者,以过敏和哮喘为主。抵达捷克后医生为他们安排了全面体检,并根据检查结果为其制定了最合适的治疗方案,比如:矿泉水吸入疗法、游泳锻炼、呼吸训练以及其他疗法。最重要的是,小朋友们居住的地方拥有捷克最纯净的空气。上海小朋友的治疗时间为三周,天津小朋友两周。 小朋友们对温泉之旅充满了期待,在温泉镇感到开心、满意。对捷克餐也赞不绝口,即使菜肴也根据孩子们的饮食习惯有所调整。孩子们甚至为自己以一个在中国非常受欢迎的著名捷克动画片角色取了别名:赴捷克的小鼹鼠。     这个独一无二的项目由捷克共和国卫生部、中国国家卫生计划生育委员会和捷中友好合作协会共同组织。捷克卫生部部长斯瓦德布鲁克•涅麦切克提供名誉支持,捷中友好合作协会及其合作伙伴安排了与疗养相关的事宜,比如支付疗养所需的费用。高山温泉卡尔洛瓦•斯图丹卡总经理拉多米尔•马拉切克先生也为整个项目提供了大力支持。疗养期间的费用由捷克方承担,机票则由中方慈善基金会出资。 今年之内将共有200名中国儿童逐渐抵达捷克接受温泉疗养。捷中友好合作协会与上海市政府于2015年4月份访问中国、参加“捷克魅力周”之际在捷克卫生部长斯瓦德布鲁克•涅麦切克的见证下签署了有关上海病童赴捷克接受温泉疗养的协议。参与这个项目的五个省市 (上海市、天津市、河北省、浙江省及北京市)均与捷克卫生部签署了合作备忘录或与捷克在医疗、教育、文化、经贸领域有着紧密合作。此次项目成功结束后,下一批中国孩子的治疗费用将由中方承担。

了解更多 ›
卫生部长论坛进一步加深了合作关系的同时也打开了中国市场的大门

卫生部长论坛进一步加深了合作关系的同时也打开了中国市场的大门

史上首届中国中东欧国家卫生部长论坛于2015年6月15 – 16日期间在布拉格召开。这是16+1平台范围内,也就是中国中东欧国家高级别的领导人会面,同时也进一步加深了捷克与中国之间的合作关系。在论坛召开期间首家中捷中医研究中心在赫拉德茨•克拉洛维附属医院医院揭牌。卫生部长论坛的组办方为捷克卫生部,中国国家卫生计划生育委员会和捷中友好合作协会。     由中国国家副总理刘延东率领的中国代表团来布拉格参加了本届卫生部长论坛。一行中也包括中国国家卫计委主任李斌。联合国卫生组织总干事陈冯富珍也应邀参加了本届论坛。捷克总理博胡斯拉夫•索博特卡为本次论坛提供了名誉支持,同时李斌主任和斯瓦德布鲁克∙涅麦切克部长也为论坛提供了支持。 卫生部长论坛上共安排了8个不同的分论坛探讨了卫生领域的相关话题。著名的卫生领域专家,国家机构和相关部门的领导、代表,同时还有诸多企业代表和卫生领域的客商参加了各个分论坛的讨论。         在捷中两国卫生部的配合下共签署了七份来自卫生、科研和商贸领域的合作备忘录。捷克在论坛上以一个拥有世界顶尖水平的医疗卫生领域专家的发达国家的形象进行了展示。本届卫生部长论坛同时也促进和加深了商贸领域的合作,为优秀的捷克公司和出口商更大层度上打开了中国市场。 捷克从16+1平台建立初期便参与进来,同时在多个领域成为了发展多边合作的主力军及驱动力。其中一项便是卫生领域合作。从2012年起捷中两国就在卫生领域展开了广泛合作。 “两国间在卫生领域的积极会谈的成果是去年十月由捷克卫生部和中国国家卫生计生委之间签署的战略合作备忘录。这是一份非常重要的文件,中国只曾与美国、德国、法国和英国签署过类似的备忘录,”捷中友好合作协会主席雅罗斯拉夫∙德沃吉克说到,捷中友协为两国关系的发展做出了重要贡献。   中东欧国家首家传统中医研究中心 16+1平台最重要的合作案例,同时也是中捷两国在卫生领域合作的重要项目正是位于赫拉德茨•克拉洛维附属医院的中东欧首家中捷中医研究中心。赫拉德茨•克拉洛维附属医院领导于2015年6月15日在捷克总理博胡斯拉夫.索博特卡、中国国务院副总理刘延东、中国国家卫计委主任李斌和捷克卫生部长斯瓦德布鲁克∙涅麦切克的见证下签署了关于在赫拉德茨•克拉洛韦建立传统中医研究中心的合作备忘录。   建立中捷中医研究中心是研究中医的第一步,该中心于2015年6月17日在赫拉德茨•克拉洛维附属医院隆重揭牌。在正式活动期间大家还在医院种下了中捷友谊之树。 建立中心是医院在三年内建成中医门诊计划的第一步。这将是中东欧国家独一无二的医疗设施,也将是中东欧地区最大的同类型机构及教育、研发中心。类似的中心已在西欧运作。总投资额将达到2,5亿克朗。该项目的总投资人和合作伙伴为上海市政府、上海市卫生和教育机构以及上海的企业家们。上海在传统中医领域的海外合作对象多为世界顶级的医疗机构,如巴黎的索邦或美国的梅奥医学中心,这进一步证明了这次合作的重要性。     有关卫生部长论坛的官方网站及相关信息和图片可在此查询:

了解更多 ›
首家中国-捷克中医中心揭牌

首家中国-捷克中医中心揭牌

首家中国-捷克中医中心于2015年6月17日在捷克东部的查理大学赫拉德茨-克拉洛韦附属医院揭牌。中国国务院副总理刘延东、世界卫生组织总干事陈冯富珍、捷克副总理巴维尔.别洛布拉代克、中国国家卫生计生委主任李斌,捷克卫生部长斯瓦德布鲁克托普卢克•.涅麦切克等多位重要嘉宾共同出席了揭牌仪式。   中医中心的揭牌仪式是16+1合作平台,也是于6月15至6月-17日在布拉格举办的中国-中东欧16国卫生部长论坛活动之一的一部分。在论坛举办期间查理大学赫拉德茨-克拉洛韦医院与其来自上海的合作伙伴共同签署了旨在建立中心和中医药领域的合作备忘录。赫拉德茨-克拉洛韦医院与上海的合作伙伴的正式已于两年前正式开始合作于两年前展开,短短的时间内所创造的合作成果成为了整个16+1平台的典范的榜样。 建立中医中心的成立中心是合作的第一步。在2015年秋季该医院将向公众开放中医门诊,同时在三年内将于其合作伙伴一起建造全新的门诊部,相关的建设用地和项目已经就绪。 这将是中东欧地区独一无二的医疗设施,也将成为该地区此领域最大的科教中心。类似的中心已在西欧运作。 “我们希望找到一种能推广到整个中东欧的模式,”赫拉德茨-克拉洛韦医院院长罗曼.普里穆拉提到。他同时在上述所提到的论坛上全面介绍了整个项目以及双方的合作近况。     两位来自上海的医生将在位于赫拉德茨-克拉洛韦医院的中医中心进行临床研究以及访问起其他别家诊所为患者提供服务。初期的科研成果将用来与西医的治疗方法进行对比。 医院希望了解传统中医在神经科上的效果成果,比如用于治疗 多发性硬化症或癌症。“我们希望要应用传统中医的优势来抑制在西医及,生物治疗过程中所印发产生的不良影响,如疼痛或呕吐等,因为我们知道传统中医在这方面可提供有帮助,” 罗曼.普里穆拉补充到。   院方医院不会用传统中医替换西医,但会结合是会应用两种治疗方式的优点为患者提供更好的医疗服务和最大力度地改善患者他的生活质量。因此院方将全方位地发展传统中医。 “这将是一个辅助式的医疗服务。我们绝肯定不会用中医替换西医,但是我们希望在那些已被证实疗效的领域提供综合性的医疗服务,” 罗曼.普里穆拉强调到。 医院首先将开展针灸或指压按摩及相关医疗服务。之后将在赫拉德茨-克拉洛韦医院一步步地全面发展中医。医院同时将与博赫达内奇温泉疗养院合作,那里的传统中医中心将为疗养院的客人提供治疗。 正是中捷两国间在卫生领域的深度合作使得中国-捷克中医中心的揭牌和两国在该领域的合作获得支持。相关合作现已扩展到16+1整个平台,同时也受到了捷克总理博胡斯拉夫•.索博特卡的欢迎。 “在中国,中医自然被视为国宝及,合法的科学学科,并得到广泛专业人士和公众的支持。中医在世界上得到越来越广泛的普及,同时也获得了世界卫生组织的支持。现代欧洲医学可以使用中医作为适宜的补充工具来治疗,减轻患者的某些症状”,捷克总理首相博胡斯拉夫.索博特卡在论坛期间表示。

了解更多 ›
京剧《白蛇传》唱响比尔森

京剧《白蛇传》唱响比尔森

《白蛇传》的故事早期以口头相传为主,直到明朝才有了话本,同时被认为是中国四大传说之一。于2015年7月3日至4日举办的“今日中国艺术周”活动将为京剧票友们提供一个难得机会:在比尔森新剧院一睹京剧版《白蛇传》的风采。活动举办期间,由八十多位中国艺术家组成的团体将齐聚比尔森。   “ 今日中国艺术周” 是“皮尔森 -2015欧洲文化之都”项目的一部分,旨在向民众介绍中国丰富多样的文化作品及项目。除了京剧以外,七月初也将在比尔森举办中国摄影展、漫画展并播放中国动画片。“ 今日中国艺术周”的主办方为捷中友好合作协会、比尔森市、比尔森州及比尔森2015项目组委会。 中华人民共和国驻捷克大使马克卿阁下为该活动提供了名誉支持。 比尔森市也将首次迎来80多人的京剧团组,在此之前京剧曾于2012年在布拉格名族剧院演出。此次在比尔森演出的剧目为《白蛇传》 – 被认为是中国四大传说之一,这个传说体现了用爱和家庭团结跨越被他人嫉妒所引起的磨难的力量。 京剧是世界上广为人知的剧种,曾流传于民间。有别于欧洲传统的歌剧,京剧更注重类似于武术杂技的舞蹈部分。京剧演员的服装色彩鲜艳、面部画有特色脸谱、唱腔独特,主要演绎古老的中国传说。《白蛇传》门票售价290克朗,J.K.Tyl剧院订户享有半价优惠。 查询更多关于“今日中国艺术周”的信息,请访问 www.plzen2015.cz.

了解更多 ›
一部中国电影的成功为文化交流翻开了新篇章

一部中国电影的成功为文化交流翻开了新篇章

电影《有一个地方只有我们知道》是历史上第一部在捷克拍摄的中国电影,为捷中电影合作树立了第一块里程碑。这部电影引起了热烈反响。在中国,已经有超过一千万观众看过这部一年前拍摄的电影。荧屏上,捷克首都的美丽和历史底蕴一览无遗,吸引了无数中国旅客和商人。2015年5月5日星期二,在布拉格卢采尔娜宫成功举办了这部电影的捷克放映式。中国国家新闻出版广电总局局长蔡赴朝及执导这部电影的著名中国导演徐静蕾均列席参加。   这部电影向中国观众们打开了认识这个地处欧洲心脏位置的国家的大门。而捷克观众们则将有幸从今秋起在各大影院观看这部电影,近一步理解中国人的思维方式和内心世界。这部电影当之无愧地成为了促进相互了解的使者,使两国观众得以增长见识。 “文化认识是民族之间认知的重要组成部分,”蔡赴朝局长特别指出文化即为联接两民族桥梁的想法。同时他还提到:“我们相信这部电影在中国的播放将使众多中国人认识捷克。他们不但会看到捷克的美丽,更会领略到捷克人民的热情。”他还特地表示这部电影将掀起捷中电影制作界的合作热潮。   中方部长:捷克是一个重要的国家 他也强调了中国国家主席习近平于去年出访了几个西欧国家,与欧盟达成协议,要在文化和媒体方面增进合作。“捷克是中东欧重要的国家。我们希望能与捷克在媒体及文化方面增加合作。我们希望文化方面的合作会为我们的友谊揭开新的篇章,”蔡赴朝说到。 捷克政府的三位部长 – 外交部部长卢博米尔•扎奥拉列克先生、地方发展部部长卡尔拉•什列赫托娃女士和工业和贸易部部长杨•姆拉德克先生也参加了这部电影的捷克播映仪式。文化部第一副部长卡特日娜•卡莉斯托娃女士则代表文化部出席活动。   晚宴伊始,卢博米尔•扎奥拉列克部长在自己的致辞中强调了近一年来的捷中密切合作。“在我看来,电影正是另一个让我们相互进一步认识的重要领域。我自己就记得看过好几部中国电影,至今难忘,”部长先生提到。 他还与大家分享了自己访问中国时,杭州给他带来的震撼。“可能很多中国人会因为这部电影认识捷克的布拉格,就像我在中国时,被杭州的魅力所深深吸引,”卢博米尔•扎奥拉列克说。他认为,这部电影会为影业界及捷中电视台之间合作打开大门。 部长先生还感谢徐导演选择了布拉格拍摄影片。根据原计划,这部影片应在巴黎拍摄。他还赞赏了那些帮助捷中关系又向前迈出一大步的朋友们。 文化部第一副部长卡特日娜•卡莉斯托娃女士相信这部电影不但是中捷影业界人士合作的牵头戏,也会在引起中国人对布拉格和捷克的兴趣。“捷克也会为其他中国电影项目敞开大门,”卡特日娜•卡莉斯托娃特别强调。       中国驻捷克大使马克卿女士感谢嘉宾们参加放映仪式,更感谢他们对捷中合作的努力。“去年,两国在政治、经济、文化的关系迅速升温。无论是在高层还是在地方层面,都有相互访问,”大使女士作了总结。 她还回顾了在布拉格举办的第一届欢乐春节活动,指出已经有几届布拉格之春活动邀请中国艺术家参加以及奥斯特拉发的雅纳切克爱乐乐团也在中国进行过多次演出。“上周,中国国家剧院和捷克的民族大剧院签署了合作备忘录,歌剧《露莎卡》将于明年起在中国上映,”大使女士透露。她还补充说无论是中国观众,还是捷克观众都已期待着联合制作的动画连续剧《熊猫和小鼹鼠》。 广电总局蔡赴朝局长一行在捷克参观了布拉格和卡罗维发利。在访问期间,蔡赴朝先生与Empresa Media公司签署了合作备忘录。根据此备忘录,捷克第四大电视台巴兰道夫电视台将向捷克观众播放中国电影和电视节目。

了解更多 ›
上海捷克魅力周 - 捷克的机遇

上海捷克魅力周 - 捷克的机遇

上海捷克魅力周 一场为捷克企业进一步打开中国市场大门,持续多日的重要活动。上海捷克魅力周于2015年4月22日至25日在上海举行,捷克首次作为一个位于欧洲心脏的国家在中国进行了全方位的国家展示。捷克的文化和旅游市场深受欢迎,科技和工业基础发达,捷克向世界同样提供优异的投资环境和多样的当代艺术和现代设计。   上海捷克魅力周于4月22日在2015年上海国际汽车展上正式揭开序幕,斯柯达汽车在展会上推出了两款全新的车型:斯柯达晶锐和刚在日内瓦车展上完成世界首展的斯柯达速派。 在之后开幕的上交会上,捷克以首届主宾国的身份,同时以欧洲“科技之心”的身份亮相展会。超过60多家捷克企业和机构包括高校代表在会参展。参展的企业来自十几个领域,其中不少为高科技行业;从环保、能源、机械装备、航空、信息技术到纳米和生物科技、卫生及金融服务。传统汽车制造和交通设备制造业、玻璃制造业和教育和科研机构等也名列其中。中国合作伙伴和客户对汽车、飞机和重型机械以及捷克的生物和纳米技术充满了浓厚的兴趣。 捷中友好合作协会主席雅罗斯拉夫.德沃吉克先生与中国(上海)国际技术进出口交易会组委会在2015年上交会的开幕式上签署了合作备忘录。 “上海捷克魅力周上的所有活动均为了帮助捷克商家和企业在中国市场上找到有实力的合作伙伴和更多的贸易商机,”上海捷克魅力周主要承办人,捷中友好合作协会主席雅罗斯拉夫.得弗吉克先生阐述。     由捷克参议院主席杨.哈马切克先生率领的捷克有史以来最大规模的政要和企业家代表团积极支持上海捷克魅力周的举办,代表团成员包括捷克工贸部长杨.姆拉得克先生和卫生部长斯瓦得布鲁克.涅麦切克先生,三位捷克地方州长 - 捷克州长协会会长南摩拉维亚州米哈尔.哈谢克州长,莫拉维亚•西里西亚州米洛斯拉夫.诺瓦克州长和比尔森州瓦茨拉夫.什莱斯州长。 本次重要的活动成为了加深双边关系和拓展合作的好机遇,因此在上交会上签署了多个合作备忘录。比如捷克首都布拉格和上海政府之间的合作备忘录,由于两城希望成为姐妹城市。此外,在捷克工贸部长杨•姆拉得克的见证下捷克共和国工贸部与上海市和浙江省的商务厅签署了合作备忘录。 在卫生部长斯瓦得布鲁克•涅麦切克先生的见证下赫拉德茨.克拉洛维附属医院和上海市卫计委关于在赫拉德茨.克拉洛维市共同投资建设传统中医科研中心的合作备忘录。此中心不仅将成为捷中合作的象征,同时也将成为中国与中东欧国家合作的标杆,因为这将成为东北欧国家的传统中医中心。 在上交会举办期间捷中企业家参加了由杨.姆拉得克部长揭幕的“2015年捷中商业论坛:贸易、投资和科技”。捷方参会代表也有幸参观了上海本土航空,环保和高科技企业。   捷克各州如南摩拉维亚州,摩拉维西里西亚州,比尔森州和首都布拉格,在上海捷克周期间向广大民众推荐了各自的旅游瑰宝。来自捷克大比络维采的扬琴乐队拉利雅和切赫莫尔乐队为大家献上了丰富的文化享受。 上海捷克美丽周举办期间,参加活动的捷克代表团成员同时访问了各自的友好省份。由杨.哈马切克议长率领的比尔森州代表团来到了浙江省杭州市。而莫拉维亚•西里西亚州米洛斯拉夫.诺瓦克州长则带领代表团到访了位于江苏省的南京市和苏州市。在南京参加了名为”投资在捷克 -您进入欧洲的大门”的捷克投资推介会。而大约50家企业在苏州参加了“捷克-中国科技合作日”研讨会。   捷克代表团领导、捷克摩瑟水晶管理层和中国市场独家代理:中国华信的相关领导出席了捷克摩瑟水晶上海店的开业剪彩仪式。 上海捷克美丽周在上海当代艺术博物馆以展现16位捷克当代艺术家,画家和摄影师作品的“象随心生”捷克当代艺术展完美收场。   您在此可阅读约塞弗.兹拉马尔先生,在“象随心生”捷克当代艺术展上展示了自己的作品的艺术家对于本次活动的文字报道。

了解更多 ›
捷克众议院议长率团成功访华

捷克众议院议长率团成功访华

自中捷两国于去年举办了一系列建交65周年庆典活动后,两国之间的外交及贸易往来日益升温。捷克共和国众议院议长杨•哈马切克于2015年4月20日至26日期间率团成功访华,证明了两国关系正处在良好发展阶段。捷中友好合作协会参与了哈马切克议长一行的重要组织工作。杨•哈马切克议长率领了有史以来最大规模的政企、地方代表和外交官代表团访问了北京、上海、浙江和江苏省。捷克卫生部部长斯瓦德布鲁克•涅麦切克先生、捷克工贸部部长杨•穆拉德克先生及南摩拉维亚州州长兼捷克共和国州长联合会主席米哈尔•哈谢克先生、摩拉维亚•西里西亚州州长米罗斯拉夫•诺瓦克先生及比尔森州州长瓦茨拉夫•史莱斯先生均陪同了议长访华。   哈马切克议长在北京与中国人大常委会委员长张德江进行了会见,这是自1989年以来两国立法机构最高级别代表的会晤,双方主要就立法机构层面的合作机遇交换了意见。 杨•哈马切克议长针对会谈内容表示:“我们就加强贸易往来、双边合作及双边企业在两国的投资机遇进行了探讨。” 哈马切克议长同时也与中共中央对外联络部部长王家瑞进行了会面。议长与中方代表讨论了贸易合作机遇,并提出需要加强双边在所有领域的对话。哈马切克议长同时得知,海南航空公司已经做好从今年9月份起运营北京-布拉格的直航的准备。 哈马切克议长与刘延东副总理的会谈主要围绕医疗卫生、教育、学生交流及发展旅游业方面展开。两位国家领导人还讨论了于今年六月中旬即将在布拉格召开的中国-中东欧国家卫生部长论坛以及查理大学的中国研究中心项目。 中国国家卫计委主任李斌女士在与哈马切克议长会面时,双方讨论了即将在捷克赫拉德茨•克拉洛维市建成的中医中心,并就捷克医疗设备生产商进军中国市场的可能性进行了探讨。   北京的一系列高端会谈过后,代表团抵达了上海并出席了几场重要的展会,为捷克厂商及出口商助阵。杨•哈马切克议长参加了2015上海国际汽车工业展览会并在2015中国(上海)国际技术进出口交易会的开幕式上作为该会的主宾国代表发表了讲话。而参加展会活动只是“上海魅力周”活动的一部分。捷克在 “上海魅力周”活动上展示了自身的特色文化、先进技术及旅游资源。数十家捷克企业成为了在2015上海国际汽车工业展览会的参展商,中国科学技术部部长(全国政协副主席)万钢、上海市市长杨雄陪同捷克代表团在展览会开幕式当天参观了捷克展位。 捷中友好合作协会主席雅罗斯拉夫•德沃吉克先生在2015中国(上海)国际技术进出口交易会开幕式上同中国(上海)国际技术进出口交易会组委会代表签署了合作备忘录。 杨•哈马切克议长对此次访问做了如下总结:“我们向中国展示了一个拥有先进技术、科研基地、优质的教育体系以及非常具有吸引力的旅游胜地捷克。我们希望通过这些展示再次提醒我们作为中方的商业伙伴可以提供的资源。”     上交会举办期间杨•哈马切克议长与中国科学技术部部长万钢进行了会面,就进一步合作事宜进行了探讨,包括建立中捷科研基金的可能性。 上海有意同布拉格建立友城关系,杨•哈马切克议长同上海市市长杨雄进行了会晤。杨雄市长表示支持开通上海-布拉格之间的直航。哈马切克议长针对此事同中国东方航空股份董事长刘绍勇进行了洽谈,东航作为世界第九大航空公司也希望参与新直航的开通。杨•哈马切克议长同捷中友好合作协会主席、捷克最大的中国投资商 – 中国华信能源总裁陈秋途先生进行了会面。 在访问浙江省期间杨•哈马切克议长也同阿里巴巴首席执行官陆兆禧讨论了在捷克设立阿里巴巴数据中心一事,除此之外,哈马切克议长也同浙江省省长李强进行了会晤,寻求了进一步促进浙江省和比尔森州之间的合作的可能性。 最后哈马切克议长一行在上海魅力周结束之前参加了上海摩瑟水晶首家精品店的开业典礼以及在上海当代艺术馆举办的“象随心生”现代艺术展开幕式   查阅更多资讯请点击此处

了解更多 ›
“欧洲之心”亮相中国经济中心

“欧洲之心”亮相中国经济中心

素有“欧洲心脏”之称的捷克共和国将于2015年4月22日至25日期间在中国的经济重地 – 上海举办一场名为“捷克魅力周”的盛会,并借此介绍在捷投资机遇;展示捷克艺术及文化。   捷克共和国将以主宾国的身份参加中国(上海)国际技术进出口交易会,并向中方(尤其上海的)合作伙伴介绍捷克悠久的工业历史及投资机会。除了捷克首都布拉格及已经与中国省份建立合作关系的省份(摩拉维亚•西里西亚州、皮尔森州及南摩拉维亚州),活跃在捷克各行各业的捷克顶尖技术企业也将在交易会上亮相。 捷方对此次交易会非常重视,官方代表团将由捷克共和国国会众议院议长杨•哈马切克带领,工贸部部长杨•姆拉德克先生、卫生部部长斯瓦德布鲁克•涅麦切克先生、地方发展部部长卡尔拉•什列赫多娃女士、捷克政府及地方政府代表及企业家代表陪同参会。 中捷合作伙伴将可在“上交会项目对接洽谈活动暨中捷经贸科技交流会” 上进行对接,并深化在双方在科技领域共同合作的项目,此次活动将进一步深化捷克与上海市政府、浙江省和江苏省的双边合作。 捷克官方代表团及企业家代表团将参观第六届上海国际汽车工业展览会,为捷克捷克展商和生产商助阵。展览会上,斯柯达汽车将首次发布其新一代车型。 中捷企业家们将可在4月22日举办的活动上对其产品和服务进行展示。 捷克代表团此行的目的是为了推广在捷克共和国的投资机会;增进捷克到中国这一庞大市场的出口;推动拟于今年秋季开通的布拉格=北京直航。 直航的开通将为捷克的旅游行业带来诸多机遇,捷克也将在上海推广其拥有不可错过的现代艺术设计作品、充满吸引力的的旅游国度形象。名为“象随心生”的捷克现代艺术展将为观众献上出自16位捷克艺术家、画家及摄影家之手的精彩作品,其中大部分均为首次展出。展览由捷克共和国驻中华人民共和国大使馆及捷克地方发展部部长卡尔拉·什列赫多娃女士提供大力支持。作为“捷克文化旅游节”的节目之一,捷克乐队Čechomor将在浙江省杭州市西湖新天地开唱。   “捷克魅力周”期间将举办以下活动: 2015年月22日,周三 参观第六届上海国际汽车工业展览会,为捷克捷克展商和生产商助阵; 捷克共和国代图与上海政府进行双边会谈; 下午举办的活动将以寻求捷克-上海机构间的合作机遇为主导。 2015年4月23日 ,周四: 捷克共和国将以主宾国身份亮相中国(上海)国际技术进出口交易会并举办“科技之心”捷克技术展; 参加捷克两大展览的开幕仪式:展示会 及科技展; 上交会项目对接洽谈活动暨中捷经贸科技交流会; 中捷文化交流晚宴。 2015年4月25日,周五: 前往上交会主要合作省份-浙江省及摩拉维亚·西里西亚州合作省份 – 江苏省进行正式访问; 两地举办企业推介会; 作为“捷克文化旅游节”的节目之一,捷克乐队Čechomor将于晚间时间在浙江省杭州市西湖新天地开唱; 同上海合作伙伴进行双边会谈。 2015年4月25日,周六: 捷克摩瑟水晶上海店开业剪彩将在上海香港广场举行 – 这是捷克摩瑟公司与华信能源首次展开合作的初步成果。 “象随心生”捷克当代艺术展将展出16位捷克艺术家、画家及摄影家之手的精彩作品。 “ […]

了解更多 ›