友协动态

艺术品拍卖所得将为听力障碍儿童提供帮助

艺术品拍卖所得将为听力障碍儿童提供帮助

捷中友好合作协会协助北京儿童医院的听力障碍儿童患者获得了辅助治疗资金。   捷克在去年迎来了独一无二的 北京-布拉格 中国当代艺术新视野 巡回展,展览在布拉格城堡皇家马厩内展出。由40位中国艺术家创作的一系列独特作品展由布拉格城堡管理局和捷中友好合作协会联合组织,Prinz Prager Gallery 承办。 在中国当代艺术展期举办间,通过拍卖画作成功筹得了1百万克朗的善款。捷中友好合作组织了该活动并决定了这笔善款的受益者。 总部设于北京的北京贫困儿童健康扶贫基金会成为了受益组织之一,获得了50万克朗的善款。北京儿童医院的听力障碍患者将通过基金会得到此笔善款的救助。两天前善款已经由友协监事会主席雅罗斯拉夫•德沃吉克转交给了基金会会长田Feng Qin女士。此笔善款救助听力障碍儿童之后所剩的余款亦可用于帮助贫困家庭儿童。 此次公益拍卖所得善款的第二部分(50万元)已转交捷克Motol附属医院用于协助儿童病患的治疗。

了解更多 ›
2013中国投资论坛带来了挑战与机遇

2013中国投资论坛带来了挑战与机遇

以华沙倡议 – 挑战与机遇为主题的2013中国投资论坛于2013年11月12-14日在布拉格举办。捷克共和国总统米洛什•泽曼先生为此次活动提供了名誉支持。众所周知,,泽曼总统对推进捷中关系、增进两国人民之间的友谊一直持有积极正面的态度。同时,中华人民共和国驻捷克共和国大使于庆泰阁下和捷克共和国驻中华人民共和国大使利博尔•塞奇卡阁下也对2013中国投资论坛(CIF2013)提供了名誉支持。   2013年11月12日中国投资论坛在布拉格市民会馆内举行的开幕晚宴成为了发展中捷关系的重要社会活动。捷克总理伊日•鲁斯诺克作为晚宴的主人欢迎了与会嘉宾。捷克前总统瓦茨拉夫•克劳斯和中国中东欧国家合作秘书处秘书长、中国外交部副部长宋涛发表了重要讲话。       鲁斯诺克总理在发言中指出,非常高兴可以配合主办方组织这次晚宴,并成为它的主人。总理强调,虽然他的内阁执政时间不长,但是非常愿意发掘捷中两国关系中的巨大潜力。“我非常高兴可以迎来这么多来自中国的嘉宾…我相信中国投资论坛将会为我们创造更多的商业机会,同时加强两国文化、社会、体育、卫生及其他领域的合作。”总理预祝论坛圆满成功。此后塔里赫室内交响乐团演奏了象征捷克文化的经典曲目 – 贝德里赫•斯美塔那创作的《伏尔塔瓦河》及《高堡》。       晚宴期间两名重要嘉宾做出了精彩的演讲。一名是捷克前总统瓦茨拉夫•克劳斯先生。“组织该论坛代表了我方,也就是捷克共和国对展开及深入对华经贸关系的真切意愿。中国是全球人口最多,最近三十年发展最快的国家。我们愿意加深与贵国及地方的关系“瓦茨拉夫•克劳斯先生说道。 秘书长宋涛先生继捷克前总统发言,表示非常荣幸参加本次论坛及其开幕晚宴。“借此机会,我谨向论坛的组织者表示衷心的祝贺,向关心和支持中捷关系发展的各界朋友表示衷心的感谢。”宋涛先生同时对瓦茨拉夫•克劳斯前总统对他长期为中捷关系作出的贡献表示了感谢。   “中国投资论坛是在中捷关系积极发展的背景下举行的一次重大活动,是中捷传统友谊在新时期绽放出的新花朵。中捷两国有着深厚的传统友谊。⟪鼹鼠的故事⟫、⟪好兵帅克⟫在中国几乎家喻户晓,以斯科达汽车为代表的捷克产品也走进了中国千家万户。中国古诗有云:“相知无远近,万里尚为邻”。中捷两国虽然相隔万里,但两国人民之间的情谊并未因此疏远。”宋涛先生深情地说道。 2013中国投资论坛受到了两国友好人士的关心与支持,其规模空前,正是中捷友好的集中体现。“这表明中捷传统友谊在新时期焕发出了新的活力。”宋涛先生说道。 宋涛秘书长的发言中谈到了很多建设性的想法,中捷两个的经贸领域具有很高的互补性,有很大合作潜力。他表示中国投资论坛是中捷双方进一步加强互利合作愿望的重要象征。   第二天是中国投资论坛的主论坛日,举办地点在布拉格堡西班牙大厅。众多嘉宾出席会议并做了精彩发言。第一板块议题是“相互尊重、平等是双方建立互利互惠的基础”。第二板块议题为“加强双边的地方及城市合作,支持旅游”。第三板块议题是“加强中捷经贸、金融合作,推动经济增长”。主论坛日结束之后进行了闭幕晚宴。投资论坛最后一天为各界代表团安排了点对点的双边会谈。      

了解更多 ›
捷中友好合作协会陪同工贸部副部长访问中国

捷中友好合作协会陪同工贸部副部长访问中国

2014年3月18至21日期间,捷中友好合作协会的代表陪同捷克共和国工业和贸易部副部长兼部委办公厅主任伊日•哈维利切克(Jiří Havlíček)先生访问中华人民共和国。代表团成员包括捷克中央政府、地方政府、企业和文化界代表,捷中友好合作协会陪同访问。在友协的支持下,布拉格市一区与北京市朝阳区签署了意义重大的合作意向书。同时,兹林国际儿童青少年电影节的代表也和中国中央电视台成功地探讨了央视参加今年第54届兹林电影节的相关事宜。   此次访华达到了所有参与方的预期目的,双方一致认为这是一次非常成功的访问。捷中友好合作协会的使命之一就是推动两国非商业机构以及其他单位友好关系的全面发展。   布拉格一区与北京市中心城区建立友好合作关系 布拉格一区区长奥德里奇·拉莫奇(Oldrich Lomecký)先生与朝阳区副区长张立新女士共同签署了合作意向书。朝阳区区长吴桂英女士在随后的官方午宴上会见了捷方代表团一行。 布拉格一区区长奥德里奇•拉莫奇先生说道:“非常高兴的看到来自中国的朋友加入到布拉格市一区友好城区这个大家庭中。此次签署的合作备忘录印证了一点:与不同文化、国家之间的合作不必仅仅局限于国家层面的接触。我期待着发展与朝阳区之间的双边关系以及务实合作,使得布拉格一区及朝阳区的市民们都能从中受益。” 两个城区将开展长期、持续的合作,比如在旅游等领域有着巨大的合作潜力和发展前景。       中国最大电视台将亮相兹林国际电影节 兹林国际儿童青少年电影节组委会代表此次访华的主要目的是就中国中央电视台在兹林电影节上进行宣传、参加儿童电视台领导会议以及展示央视出品的动画片等事宜进行商讨。电影节节目总监马尔科塔Ÿ帕石莫娃(Markéta Pášmová)女士及电影节领导托马斯Ÿ扎哈(Tomáš Zacha)先生与中央电视台代表达成了协议。 “儿童和青少年电影可以拉近不同组织、国家和文化之间的距离。我们很高兴CCTV对与兹林电影节开展合作表示出浓厚的兴趣,中方对电影节的高度评价使我们倍感荣幸。我想在文化和教育等方面双方一定能够相互协作、共同发展。”马尔科塔Ÿ帕石莫娃说道。 兹林电影节的代表此行主要与中央电视台儿童频道总监庄殿君和副总监徐彬进行了会谈。双方商定,中央电视台将派遣 一位中国小朋友作为国际评审团的一员参加今年的第54届兹林电影节。   开启捷中建交65周年庆祝活动序幕 以副部长伊日•哈维利切克先生为首的捷方代表团在访问期间也参加了在捷克驻华使馆举办的开启捷中建交65周年庆祝活动的招待会。副部长先生为为期两日的“从传统工业到科技前沿”主题经济研讨会揭开了序幕,同时会见了驻华捷克企业代表并与他们谈论了在各地区发展的情况。副部长先生还与来自中国各地区的企业代表谈论了关于进一步与捷方合作的可能性。 在与中华人民共和国商务部与钟山副部长的会议当中,双方主要提到了关于双边贸易投资开放性的问题。双方副部长不仅讨论了关于2014年6月工贸部部长扬·姆拉德克(Jan Mládek)先生将出席宁波部长级会议的安排,并提到了关于捷克共和国参与中东欧国家地区展览的活动。 伊日·哈维利切克先生与外交部副部长马丁·特拉帕先生还一同会晤了中国民用航空局(CAAC)副局长王志清先生。捷方表示有兴趣进一步发展与CAAC的双边合作,包括分享关于通用航空领域的规则与经验(认证,培训领域等),并参与欧盟-中国项目。 捷中友好合作协会代表出席了以上所有会议。

了解更多 ›
首届捷克-斯洛伐克-中国美食节

首届捷克-斯洛伐克-中国美食节

了解一个国家的饮食文化不仅可以增加对这个地区传统、文化的认识,也能使民族间加强相互理解,更加亲近。在中国召开的第一届捷克-斯洛伐克-中国美食节不但增进了两国人民对彼此文化的认识与了解,还加强了双边关系。美食节的协办单位之一便是捷中友好合作协会。   美食节于2013年10月11日在捷克共和国驻华大使馆和斯洛伐克共和国驻华大使馆的共用区召开。受邀嘉宾包括中方政府领导、中小型餐饮类企业的代表、高端酒店代表和经济及餐饮杂志记者。除了主办方代表捷克共和国驻华大使利博尔•塞奇卡阁下外,捷克共和国农业部第一副部长斯塔尼斯拉夫•科扎克(Stanislav Kozák)先生也出席了开幕式。 嘉宾们可以在此品尝到来自捷克共和国、斯洛伐克和中国的传统美食。众多捷克食品出口商也前来中国展示他们的产品,其中必不可少的当属享誉世界的捷克啤酒。皮尔森州代表为客人们带来了著名的皮尔森啤酒。纳赫德市市长,同时也身兼捷中友好合作协会会长职务的杨•比尔凯先生亲自向来宾们介绍了纳赫德市普里马多啤酒厂(Pivovar Primátor)出品的啤酒。 在使馆青翠环绕、轻松愉悦的氛围下,来宾们不仅享受着来自三个国家高品质的特色美食及饮品外,还可以聆听捷克女声乐家马特洛娃( Matlova)女士的天籁之声。中国大厨带来了中式点心,主办方为来宾准备了抽奖活动,傍晚的时候身负绝艺的厨师为大家演示混合着杂技的厨艺表演。在美食节结束前捷克厨师奉上了捷克传统菜肴古拉什炖牛肉。 本次活动由捷克共和国驻华大使馆主办,斯洛伐克共和国驻华大使馆、捷中友好合作协会和中国烹饪协会协办。

了解更多 ›
中国大使称赞两国合作关系发展的典范

中国大使称赞两国合作关系发展的典范

中华人民共和国驻捷大使于庆泰阁下携夫人于2013年9月30日访问了纳赫德 – 一个有捷中企业合作典范的城市。此次访问证明了中华人民共和国有意进一步推进双边关系并加强两国地方间的合作。于大使的东捷克周之行是应纳赫德市市长、捷中友好合作协会会长杨•比尔凯之邀,行程由友协负责安排。     于大使此行的第一站是赫拉德茨-克拉洛韦,并与赫拉德茨-克拉洛韦州长鲁波米尔•弗兰茨及州委员会成员进行了会谈。会晤结束后大使阁下便启程来到纳赫德市,市长杨·比尔凯在市政大厅率团热烈欢迎了于大使一行,并陪同参加了当日在纳赫德市的活动。   市政厅的欢迎仪式结束后于大使在留言簿上签名留言,随后来到了纳赫德地区有着悠久历史的当地企业 – 普里马多啤酒厂。该厂厂长约瑟夫• 赫拉瓦迪陪同大使阁下参观了酒厂并介绍了自己的产品。赫拉瓦迪厂长表示,普里马多是一个以生产特别种类啤酒而闻名的地方性酒厂,他们对中国市场非常感兴趣,正在积极开辟中国市场。于大使参观完啤酒厂后表示此行收获颇丰。     结束了纳赫德市的访问后,于大使来到了以传统民间艺术节而广为人知的切尔维尼科斯泰莱茨市,并在这里受到了彼得•米季莱克(Petr Mědílek)和副市长理查德•伯格曼(Richard Bergman)的热情接待。二位市政府官员在会谈中提到希望大使阁下能帮助他们邀请中国民间艺术团体参加明年将于捷克举办的第六十届民间艺术节。米季莱克市长说到:“基于以往中国表演团的出色演出,我们希望可以再次迎接他们的到来。” 于大使对此表示中国大使馆愿意维持两国文化领域的往来,并相信一定会有艺术团体对参加捷克民间艺术节感兴趣。   大使先生随后起身前往重庆轻纺集团旗下的萨固密公司参观。该公司是捷中友好合作协会成员,专门生产汽车制造业中用到的橡胶密封件。公司负责人杨•基熙向大使阁下介绍了公司运营状况。 与重庆轻纺的结合,基熙先生称之为双赢的合作:萨固密是全球数一数二的密封件生产商,因此可以协助集团旗下的其他工厂。另一方面集团有能力帮助萨固密壮大起来。近年来,公司不断提高他们在东波西米亚地区的生产能力,拥有上百名员工,并将继续创造更多的工作岗位,并加大几千万克朗的投资,提高销售额。   大使阁下表示他对这次参观访问感到由衷的高兴。“我相信贵厂可以取得更多的成功和业绩。你们的成功是众多中国、捷克、欧洲企业学习开展对未来有利、互利双赢的合作的好榜样。”于大使说到。最后他向公司领导提议,希望大使馆可以将萨固密作为合作伙伴关系发展的典范介绍给起其他中捷企业家,让更多的捷克和中国公司了解如何与合作伙伴一道迈向成功。

了解更多 ›
《北京 – 布拉格 中国当代艺术新景象》

《北京 – 布拉格 中国当代艺术新景象》

《北京 – 布拉格, 中国当代艺术新景象》艺术展于8月23至9月29日在布拉格城堡皇家马厩美术馆向公众展出。本次展览汇聚了40多位极具代表性的中国三代优秀艺术家近60件作品。     布拉格是《中国当代艺术新景象》欧洲巡展继保加利亚首都索非亚和罗马尼亚首都布加勒斯特后的第三站。此次展览进一步增进了国家间的相互了解和友谊,向世人证明艺术无国界并紧紧的将不同种族、不同文化的人们联系在一起。 这些作品向我们传达着其作者在国际艺术大环境当中具有成熟的艺术底蕴,现实和细节与梦幻般的抽象线条和谐共融。       中国越来越多地参与到当今世界的建设中,与其他国家一起描绘世界的模样。中国的巨大能量也折射到中国当代艺术当中,显示了中国开放、沟通和国际合作的精神。中国艺术家们继承传统,展望未来。他们的创作的精髓与现代化的中国不谋而合 – 充满活力、创造力、想象力以及独创性。就像一句中国俗语所说的:一图抵千言! 本次展览的策展人程昕东于2000年在北京创建了程昕东国际当代艺术工作空间,通过在中国举办国际当代艺术家的展览,为中国大众提供了开阔视野的机会。同时,程昕东也引领西方公众去发现和欣赏来自中国的当代艺术,在国际艺术圈获得广泛的赞誉。 《中国当代艺术新景象》欧洲巡展由中华人民共和国文化部举办。捷克站主办单位是布拉格城堡管理中心和捷中友好合作协会,承办方是Prinz Prager Gallery, 并得到了捷克共和国文化部和中国驻捷克大使馆的大力支持与帮助。  

了解更多 ›
州长中国之行为比尔森州开启双边合作之门

州长中国之行为比尔森州开启双边合作之门

不仅限于捷中两国中央政府,近年来双边地方政府之间的合作潜力也是巨大的。在捷中友好合作协会的陪同下,比尔森州州长米兰·霍瓦内茨先生于2013年6月6日-11日期间率团访问中国。     霍瓦内茨州长访华的首要目的地是比尔森州的友好省州浙江省。此次行程中的重头戏是与浙江省省长李强先生的双边会谈。这是近三年来捷中双方最高地方政府间首次直接会晤。另外,州长先生还就向捷方提供的战略投资与中方进行了探讨。 捷克共和国驻华大使利博尔·塞奇卡阁下陪同州长出席了活动。代表团主要成员包括捷中友好合作协会领导 – 监事会主席雅罗斯拉夫·德沃吉克先生、捷克共和国商会主席彼得·顾若尔先生及皮尔森州政府和企业家代表。 霍瓦内茨州长和李强省长一致认为两个省州可在多个领域全方位展开合作。双方就此议题进行了全面、富有建设性的讨论,并取得了理想的成果。两个地区的代表被委任准备三个领域具体合作的材料,分别是:一、贸易、投资和旅游;二、文化和教育;三、新兴技术和卫生领域的合作。   霍瓦内茨州长还提议两省州在未来可以成为有效使用各种资源开展地方合作的典范。州长在会谈中提到了温家宝前总理在华沙提出的中国和中东欧国家的合作方案,同时还邀请李强先生正式访问比尔森州,李强先生接受了这份邀请。 捷方代表团接下来的行程也取得了丰硕的成果。州长先生在素有人间天堂美称的浙江省省会杭州市拜会了佟桂莉副市长,并在中国第二大港口城市宁波参加了商业投资研讨会和中国国际日用消费品博览会。在展览会期间,米兰•霍瓦内茨先生还与海峡两岸关系协会会长、原商务部部长陈德铭先生进行了会面。二人共同讨论了引进中国投资,在比尔森州建立技术工业园的可能性。州长先生详细地向陈会长介绍了比尔森地区的投资环境及吸引外资的优势。 此次访华的最后一站是苏州市 – 江苏省著名的技术和工业中心。州长到访苏州的主要目的是鼓励斯柯达电气在中国的商业活动。斯柯达电器与中方合资成立了江苏经纬斯柯达电气有限公司,生产轨道车辆牵引部件。霍瓦内茨州长与苏州市分管经济的周副市长进行了会谈,双方均表达了不仅在省市范围内,也希望公司在全国扩展业务的意愿。 捷克共和国外交部在其官网上也对霍瓦内茨州长此次中国之行进行了报道。

了解更多 ›
72小时过境免签玩转北京

72小时过境免签玩转北京

中国签证最新动态:自2013年1月1日起,中华人民共和国对包括捷克在内的45个国家的游客实行北京72个小时内过境免签政策。   北京市旅游发展委于2013年4月26日在布拉格佐芬宫举办了“72小时过境免签玩转北京”旅游推介会,并向来宾介绍了这一新的免签政策。这次活动是北京市旅游发展委与捷克地方发展部、中华人民共和国驻捷克大使馆及捷中友好合作协会共同举办的。 在当天的活动中,捷中友好合作协会会长杨•比尔凯先生与北京旅游发展委员会副主任曹鹏程先生共同签署了合作备忘录,进一步推进双边旅游业的发展。 合作备忘录表达了双方共同举办北京和捷克相关城市的推广活动、宣传两国文化遗产、历史古迹、自然财富和传统价值等意愿。同时,捷中友好合作协会将会促进捷克相关城市加入世界旅游城市联合会。       推介会的目的是向捷克群众推广北京这座兼具古典气质和现代气息的城市。北京是世界上最有特色的旅游城市之一,拥有很强的旅游综合接待能力。 两国各界嘉宾出席了此次推介会。中国驻捷克使馆严宇清参赞和北京市旅游发展委员会副主任曹鹏程代表中方发表了讲话。代表捷方出席的官员包括捷克地方发展部部长卡米尔•杨科夫斯基、捷克旅游局局长罗斯基斯拉夫•翁德鲁什卡等相关领导。捷中友好合作协会和捷克各大旅游机构的代表也到场参加了活动。推介会主要介绍了“北京72小时过境免签政策”,以及北京高端旅游资源,包括北京精品72小时旅游线路、北京高端会展资源、精品中欧航线等。

了解更多 ›
中国著名民族乐团在捷克喜迎蛇年

中国著名民族乐团在捷克喜迎蛇年

2013年1月31日和2月2日,中国著名民族乐团 – 陕西省广播电视民族乐团先后在奥斯特拉发和布拉格成功上演了两场民族音乐会,以此庆祝蛇年的到来。   来自社会各界的上百名听众出席了本次音乐会,其中包括捷克共和国卫生部长莱奥斯·海格先生、奥斯特拉发市长彼得·卡伊那尔先生和中华人民共和国驻捷克共和国大使于庆泰阁下等贵宾观看了本次活动 这台民族音乐会是为加深两个民族之间的相互理解以及增加对彼此传统、文化的认知而举办的一系列活动之一。由捷中友好合作协会、吴氏策划、Art Invest Holding共同主办,PPF、J&T Group、华为、斯科达汽车、Médea Group及捷克邮政等几家公司提供了赞助。 “音乐是增进两国对相互文化的了解,增强民族之间认同感的桥梁。我很高兴陕西省广播电视民族乐团给捷克的朋友们带来了如此精彩的节目,共庆蛇年的到来。”捷中友好合作协会会长高厚德先生对音乐会的成功举办予以了高度评价。     在奥斯特拉发市文化馆和布拉格斯美塔那音乐厅,演奏家们以精湛的演技奏响了包括《云裳诉》、《茉莉花》、《在那遥远的地方》等悠扬委婉的中国民乐精品,为当地观众们演示了古筝、唢呐、笛子等中国民族乐器的独特魅力。同时,青年男声歌唱家杜朋朋也以韵味十足的民歌《一对对鸳鸯水上漂》和《天下黄河》传递出浓浓的中国情。 中国的春节是最重要的社会及文化事件之一。根据中国的阴历,每一年都由一种动物代表。而蛇则代表幸福,同时也是千年以来最受尊宠的动物之一。“在蛇年出生的人明智、幽默,同时有些神秘又内向。中国人在二月初的时候庆祝新年到来。春节是中华民族最隆重的传统佳节,节日期间全家欢聚一堂,辞旧迎新,亲朋好友互致祝贺。”杨·高厚德先生解释到。   陕西省广播电视民族乐团组建于1950年,是中国最早成立的职业乐团之一,也是中国西部最优秀的民族乐团之一。先后成长出大批杰出的艺术家。近年来,乐团吸引了来自中国顶级音乐学院的一批优秀学子加入团队,使之呈现出生机勃勃的崭新面貌。 ART INVEST Holding的总裁Pavel Zíka先生表示: “时值新春佳节来临之际,我们非常荣幸可以为喜爱中国民族音乐的朋友们献上一台世界顶级的音乐会”。 陕西省广播电视民族乐团的此次欧洲巡演始于瑞士琉森,在历经德国不莱梅、捷克奥斯特拉发以及布拉格站后,最后将在柏林落下帷幕。乐团曾出访欧洲、美国和日本等国家和地区,所到之处均得到高度赞誉,并获得过国内多项大奖。

了解更多 ›
斯柯达汽车公司加入捷中友好合作协会

斯柯达汽车公司加入捷中友好合作协会

2012年10月8日,世界上历史最悠久的汽车生产商之一斯柯达汽车公司加入了捷中友好合作协会,正式成为协会的一员。   斯柯达汽车公司董事会主席范安德博士就这个机会于2012年10月10日接待了以捷中合作好友协会主席高厚德先生为首的代表团。 在会上,工作人员向高厚德会长介绍了斯柯达汽车在中国市场的未来战略与规划,双方就如何让斯柯达在捷克和中国进一步扩大发展、加强品牌对市场的影响力等有关问题进行了广泛的交流。代表团当天还参观了工厂和斯柯达汽车博物馆,并且共同签署了《合作备忘录》。 斯柯达汽车于五年前正式在中国建厂投产。到目前为止工厂遍及捷克、斯洛伐克、俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦及印度等多个国家。     近年来,中国已经成为斯柯达汽车第一大市场,营业额占销售总额的25%左右。在中国拥有400多个经销商,并计划在近期内将经销商的数量提高至600个。 2007年,斯柯达与上海大众签署了合作协议,强强联手,共同发展。该品牌汽车在中国市场的发展令世人瞩目,在短短的五年内总销量达到了75万台。 如今,斯柯达汽车赢得了业界和消费者的广泛青睐。旗下三款实力车型晶锐、明锐、昊锐在各类汽车评比中屡获大奖。   资料来源: 斯柯达汽车公司(ŠKODA AUTO a.s.)

了解更多 ›