友协动态

中国著名民族乐团在捷克喜迎蛇年

中国著名民族乐团在捷克喜迎蛇年

2013年1月31日和2月2日,中国著名民族乐团 – 陕西省广播电视民族乐团先后在奥斯特拉发和布拉格成功上演了两场民族音乐会,以此庆祝蛇年的到来。   来自社会各界的上百名听众出席了本次音乐会,其中包括捷克共和国卫生部长莱奥斯·海格先生、奥斯特拉发市长彼得·卡伊那尔先生和中华人民共和国驻捷克共和国大使于庆泰阁下等贵宾观看了本次活动 这台民族音乐会是为加深两个民族之间的相互理解以及增加对彼此传统、文化的认知而举办的一系列活动之一。由捷中友好合作协会、吴氏策划、Art Invest Holding共同主办,PPF、J&T Group、华为、斯科达汽车、Médea Group及捷克邮政等几家公司提供了赞助。 “音乐是增进两国对相互文化的了解,增强民族之间认同感的桥梁。我很高兴陕西省广播电视民族乐团给捷克的朋友们带来了如此精彩的节目,共庆蛇年的到来。”捷中友好合作协会会长高厚德先生对音乐会的成功举办予以了高度评价。     在奥斯特拉发市文化馆和布拉格斯美塔那音乐厅,演奏家们以精湛的演技奏响了包括《云裳诉》、《茉莉花》、《在那遥远的地方》等悠扬委婉的中国民乐精品,为当地观众们演示了古筝、唢呐、笛子等中国民族乐器的独特魅力。同时,青年男声歌唱家杜朋朋也以韵味十足的民歌《一对对鸳鸯水上漂》和《天下黄河》传递出浓浓的中国情。 中国的春节是最重要的社会及文化事件之一。根据中国的阴历,每一年都由一种动物代表。而蛇则代表幸福,同时也是千年以来最受尊宠的动物之一。“在蛇年出生的人明智、幽默,同时有些神秘又内向。中国人在二月初的时候庆祝新年到来。春节是中华民族最隆重的传统佳节,节日期间全家欢聚一堂,辞旧迎新,亲朋好友互致祝贺。”杨·高厚德先生解释到。   陕西省广播电视民族乐团组建于1950年,是中国最早成立的职业乐团之一,也是中国西部最优秀的民族乐团之一。先后成长出大批杰出的艺术家。近年来,乐团吸引了来自中国顶级音乐学院的一批优秀学子加入团队,使之呈现出生机勃勃的崭新面貌。 ART INVEST Holding的总裁Pavel Zíka先生表示: “时值新春佳节来临之际,我们非常荣幸可以为喜爱中国民族音乐的朋友们献上一台世界顶级的音乐会”。 陕西省广播电视民族乐团的此次欧洲巡演始于瑞士琉森,在历经德国不莱梅、捷克奥斯特拉发以及布拉格站后,最后将在柏林落下帷幕。乐团曾出访欧洲、美国和日本等国家和地区,所到之处均得到高度赞誉,并获得过国内多项大奖。

了解更多 ›
斯柯达汽车公司加入捷中友好合作协会

斯柯达汽车公司加入捷中友好合作协会

2012年10月8日,世界上历史最悠久的汽车生产商之一斯柯达汽车公司加入了捷中友好合作协会,正式成为协会的一员。   斯柯达汽车公司董事会主席范安德博士就这个机会于2012年10月10日接待了以捷中合作好友协会主席高厚德先生为首的代表团。 在会上,工作人员向高厚德会长介绍了斯柯达汽车在中国市场的未来战略与规划,双方就如何让斯柯达在捷克和中国进一步扩大发展、加强品牌对市场的影响力等有关问题进行了广泛的交流。代表团当天还参观了工厂和斯柯达汽车博物馆,并且共同签署了《合作备忘录》。 斯柯达汽车于五年前正式在中国建厂投产。到目前为止工厂遍及捷克、斯洛伐克、俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦及印度等多个国家。     近年来,中国已经成为斯柯达汽车第一大市场,营业额占销售总额的25%左右。在中国拥有400多个经销商,并计划在近期内将经销商的数量提高至600个。 2007年,斯柯达与上海大众签署了合作协议,强强联手,共同发展。该品牌汽车在中国市场的发展令世人瞩目,在短短的五年内总销量达到了75万台。 如今,斯柯达汽车赢得了业界和消费者的广泛青睐。旗下三款实力车型晶锐、明锐、昊锐在各类汽车评比中屡获大奖。   资料来源: 斯柯达汽车公司(ŠKODA AUTO a.s.)

了解更多 ›
中国-中东欧国家合作秘书处成立大会暨首次国家协调员会议在京举行

中国-中东欧国家合作秘书处成立大会暨首次国家协调员会议在京举行

中国-中东欧国家合作秘书处成立大会暨首次国家协调员会议于9月6日在北京举行。中方秘书处成员单位代表以及中东欧16国国家协调员和代表、驻华使节共同出席会议。本次会议由外交部副部长、秘书处秘书长宋涛主持召开。   宋涛强调,今年4月举行的中国-中东欧国家领导人华沙会晤开创了中国-中东欧国家关系发展的新 局面。4个多月以来,中方努力落实领导人会晤成果,取得了积极进展。中国与16国在经济、文化、教育、旅游等领域的务实合作稳步推进。中方各部门和地方参 与中国-中东欧国家合作的热情得到充分调动。秘书处成立大会暨首次国家协调员会议的召开标志着中国-中东欧国家合作工作网络的建立,相信这将有力促进未来 合作的发展。 宋涛指出,中国-中东欧国家合作是中欧关系的重要组成部分。中国-中东欧国家务实合作的加强,有助于提升中欧合作的规模和质量,有利于中欧关系更加全面、均衡发展,也有利于欧洲克服当前面临的困难。 商务部、农业部、国家旅游局、教育部、文化部、中联部和外交部等秘书处成员单位代表先后发言,回顾了中方落实“12项举措”取得的进展,介绍了下阶段推进合作的措施和规划。 中东欧16国协调员和代表祝贺中方秘书处成立,对中国-中东欧国家合作取得的积极进展表示满意,欢迎中方的合作设想,并分别介绍了本国为促进中国-中东欧国家合作,加强对华双边合作关系采取的行动以及合作设想。 会后,秘书处发表了《中国-中东欧国家合作秘书处成立大会暨首次国家协调员会议纪要》。 与会人员还共同见证了中国与部分中东欧国家企业多项经贸合作协议的签署。 此次会议的捷方协调员 – 捷克共和国外交部非欧洲国家部总干事Daniel Kostoval 先生代表捷克应邀出席该协调会,提出了中捷两国在科技、能源建设、教育、研究领域等方面切实可行的潜在合作机会。除此之外,Kostoval总干事还会见 了中国外交部的官员,就更具体更切实的项目合作问题进行了深入交流,双方互通有无,期望更美好的未来。 就此次在京举行的协调会,捷克共和国外交部部长Karel Schwarzenberg先生也发表了看法。他表示中国对于捷克来说是非常重要的战略合作伙伴,这一系列的机会有助于两国进行更深一步的交流与发展。   捷克国家协调员发表的讲话(英文) 捷克共和国外交部就此次会议发表的声明 中华人民共和国外交部欧洲司司长 – 刘海星专访 中华人民共和国外交部(英文) 捷克共和国外交部

了解更多 ›
小鼹鼠重返中国中央电视台屏幕

小鼹鼠重返中国中央电视台屏幕

捷克儿童动画片主人公小鼹鼠将是捷克在中国最著名、最受欢迎的文化大使。这部以讲述小鼹鼠和其朋友而闻名世界的捷克动画片在时隔多年后再次回到中国最大电视台 – 中央电视台的荧幕。这部著名的动画片在2012年7月13日中国儿童暑假第一天开始播放。   为了庆祝小鼹鼠重返中国最大电视台的荧幕,捷克官方代表团对中国进行了友好访问。可以说这是两国近几年来最重要的文化社会活动,是捷克共和国和中华人民共和国爱心、友好使者的交流。 这次代表团的成员包括向这次活动提供了名誉支持的捷克共和国第一夫人利维亚•克劳索瓦女士、滋德涅克•米勒先生的孙女及米勒基金会主席凯洛琳•米勒小姐、捷克共和国国会参议院副主席滋德涅克•史克马赫先生、捷克电视台总台长彼得•德沃夏克先生、捷克国会参议院捷中友好组织主席及参议员亚罗斯拉夫•杜博拉瓦先生、玛尔塔•百页洛娃参议员和捷中友好合作协会会长杨•高厚德先生等众多嘉宾。 在开播仪式前一天,捷克共和国驻北京大使馆举行了庆祝仪式,欢迎捷克共和国第一夫人利维亚•克劳索瓦女士。     在这部优秀动画片登上CCTV荧屏前,中央电视台与捷中友好合作协会在北京共同组织了名为“未来属于孩子”的大型首播仪式。首播仪式由中国儿童舞蹈团开幕,随后由捷克共和国总统夫人、中国人民外交学会副会长、滋德涅克•米勒基金会主席、中国人民对外友好协会副会长、捷克电视台总台长、中央电视台副台长等多位嘉宾致辞。捷克酷娜儿童演出团排练了以《鼹鼠的故事》为主题的歌曲,并在首播仪式上成功演出。 众多嘉宾出席了这次盛大的活动。    

了解更多 ›
捷克民族剧院迎来中国国家大剧院演出

捷克民族剧院迎来中国国家大剧院演出

2012年7月9-10日捷克最富盛名的艺术殿堂迎来了中国国家大剧院带来的京剧《赤壁》(Red Cliff)。这不单是今年的重大文化事件,同时也是具有非凡意义的捷克共和国与中华人民共和国的文化交流活动。这是继40年后,京剧再次返回捷克共和国。   此次演出由捷克民族剧院、吴氏策划的共同组织,中国驻捷克大使馆和捷中友好合作协会提供了名誉支持。多达150名演出人员在结束布达佩斯和维也纳的演出之后,来到此次巡演最后一站布拉格演出。   赤壁是传统中国文学《三国》中最著名的历史故事之一。这一长篇章回小说的作者是生活在14世纪的罗贯中,小说记录了公元200年汉朝与三国时期气势磅礴的历史故事。剧目表现了波澜起伏的赤壁之战,讲述了南方地区的蜀王刘备与吴王孙权联合,击败了窥视长江以南地区的汉朝宰相曹操,保卫自己国家领土的故事。     该剧是由国家大剧院与北京京剧院联合制作,演出阵容庞大,中国最优秀的京剧演员均登台演出。舞美布景宏伟,演出服装华丽。《赤壁》的编剧是著名作家蔡赴朝先生,总导演由曾经出任2008年北京奥运会开闭幕式副总导演的张继钢先生担任.    

了解更多 ›
捷克州长协会加入中国与中东欧之间的经济与贸易合作计划

捷克州长协会加入中国与中东欧之间的经济与贸易合作计划

今天的皮尔森,就在州级平衡会议的前一天,迎来了捷克州长协会一次重要会议。在这次会议上,州长协会决定加入中国与中东欧之间的经济与贸易合作计划。这个由中国总理于上周在华沙揭幕的计划被中国驻捷克大使的代表介绍给各州长。   州长协会已经要求自己的成员制定完整并详细的加入方案,同时还请求捷中友协将中国与中东欧之间经济与贸易合作计划的具体项目制定出来。 这种加强欧洲与中国之间经济及贸易合作的发展趋势在华沙举办的中国与中东欧国家第二届经济论坛上达到高潮。陪同中国总理温家宝一同参加论坛的还有三百余名中国企业家。州长协会认为,捷克总理皮特内切斯参加论坛是完全正确的选择。总理借此机会还表示有工业和创新传统的捷克企业有很大机会取得中方投资。“我们完全赞同这一表示,所以我们会努力加深合作并将合作具体化。”州长协会会长米哈尔•哈谢克对捷克总理的表示发表了意见。 州长协会成员今天听取了协会与中国人民对外友好协会的合作备忘录。对外友协是中国一个和州长协会类似的协会组织,于三月份各州领导人在中国访问时签订了备忘录。备忘录肯定了长期以来捷克各州与中国各省份建立的互对关系,并确定了加强除经济和贸易以外,还要发展科学技术、文化、生态、旅游和运动方面合作的目标。   我们有最好的基础可以有效的加入到计划中 “正是因为长期以来建立的互对关系,我们才有基础有效的加入这个计划。我们必须尽一切努力给我们各个州带来投资商,通过例如加强旅游方面对中小型企业的支持来营造更多的工作岗位。跟中国的合作能对我们提供很大的帮助。”州长协会会长米哈尔•哈谢克表示。早一段时间,我们一些州已经跟中国某些省建立了友好省关系,比如说皮尔森州和浙江省或卡罗维拉利州和北京市昌平区等。南摩拉维亚现今正在考虑与河北省建立友好合作关系。 在河北省还有捷克斯洛伐克-中国友谊农场,其代表刚刚拜访了米哈尔•哈谢克州长。“我们从未隐藏我们想和中国地方展开贸易和经济的紧密合作的愿望,正相反,我们长期努力实现这个愿望,我们将这个愿望看做我们地方将来的重要发展方向之一。特别是在欧洲仍在延伸的经济问题更是使与世界第二大经济体的合作变得无比重要。”州长协会会长说道。 除了制定了两协会领导定期交流外,备忘录还包含了协调双方在经济和贸易方面的合作的意图,将合作着重点放在工业、互相投资、营建基础建设等方面,及今天不可或缺的高技术或新能源等方面。合作当然不会只在经济和贸易领域进行,而也包含相互交换信息和科研成果,及在教育和高新科技领域方面互相派遣人才访问。 资料来源: 捷克州长协会

了解更多 ›
捷克地方发展部部长率团访华,增强两国交流合作

捷克地方发展部部长率团访华,增强两国交流合作

卡米尔•杨科夫斯基先生是受中国政府邀请,近年来首次访华的捷克部长级领导。   此行主要随行人员包括捷克旅游局局长、捷中友好合作协会负责人、布拉格国际机场董事长、布拉格市政府官员以及捷克最大的国际旅行社之一Liberty International公司总裁等。双方在坦诚友好的气氛下就具体合作项目进行了探讨和研究,为两国旅游业的发展起到了实质性推动作用 卡米尔•杨科夫斯基部长对本次出访进行了总结:“这次访华使我们进一步确认,捷克和中国,甚至整个亚洲具有多领域的友好合作发展潜力。我相信,加大捷克共和国在中国市场的推介力度不仅对旅游业,也对其它项目的发展有着至关重要的影响。” 捷克旅游局局长罗斯季斯拉夫•翁得卢施卡先生补充道:“进一步增强双边旅游发展的关键是开通布拉格至北京或上海的直航。这次访华代表团的所有成员都为达成此目标而做出了积极努力,而中方也对此做出了热情的回应。第二个双方讨论的主题是计划于明年在捷克举办双边会议,落实今年四月份温家宝总理在华沙提出的“12项倡议”。同时,双方还就捷中两国媒体间的交流合作进行了探讨,尤其是在电视和电影制作以及两国电影节相互合作等问题上得到了重大的突破。” 捷中友好合作协会会长杨•高厚特先生高度评价了温家宝总理于今年四月在华沙“中国-中东欧国家经贸论坛”讲话中提出的中东欧国家与中华人民共和国12项合作倡议。高厚德会长指出:“加强中国与中东欧国家的合作对捷克经济发展是一个很好的机会。我很高兴看到地区发展部为积极推动双边关系所做出的贡献。此次中国之行取得了多项实质性的成果,在推进两国直航开通、市场推广等方面有了明确的计划。” 布拉格瓦茨拉夫•哈维尔国际机场董事长兼总裁伊瑞•博思先生对捷克与中国旅游的发展潜力也持以肯定的态度:“布拉格瓦茨拉夫•哈维尔国际机场的基础布局对游客来说非常方便,从1号航站楼步行到运营来往申根国航班的2号航站楼只需要短短几分钟的时间。同时布拉格位于欧洲中心地带,地理位置优越,非常适于成为中国游客赴欧洲旅游的中转站。作为中国游客喜爱的旅游目的地之一,虽然现在还没有开通中国与捷克之间的直航,还是有大批游客们乘坐中转航班来捷克观光。我相信,直航的开通也会给去中国或者亚洲其它国家的捷克旅客来带来很大便利。” “为促进两国交流创造良好条件以及开通直航无疑会给双方都带来可观的经济效益。捷克与中国有着传统友谊,人民之间的交往源远流长。举例来说,上海市就与布拉格共同签署了文化交流备忘录。”布拉格市议员,主管国际关系、文化交流、旅游事务的杨•卡劳塞克先生也发表了自己的看法。   杨科夫斯基:捷中两国旅游业交流潜力巨大 近日,捷克地区发展部长卡米尔•杨科夫斯基率团访华归来。这次出访的主要目的是为进一步吸引中国和亚洲游客来捷克旅游打下基础。为此,杨科夫斯基部长与中国外交部、中国国家旅游局以及各界媒体(中央电视台、上海广播电视台)的领导进行了会面,并且出席了亚洲地区最大的旅游交易会—2010中国国际旅游交易会。卡米尔•杨科夫斯基是近年来首次应中国政府邀请正式访华的捷克部长。 这次出访主要围绕着三个问题进行了交流和讨论。首先要提高在中国的领事服务质量,使游客更容易获得签证。这是将捷克打造成为中国游客赴中东欧旅游的集散地的先决条件。而与此相关的另一个意向是开通捷克与中国的直航航班。中国国际航线近年来呈现出明显的增长趋势,因此两国有必要推进直航的开通,进一步增加布拉格成为中东欧旅游的集散地的可能性。 最后一个讨论的问题是加大捷克共和国在中国旅游市场的宣传力度,而这方面的工作正是由地方发展部来负责的。除了北京外,捷克旅游局还将于明年在上海和香港设立新的办事处机构,推广旅游业的发展。 “捷克共和国的旅游资源至今并没有被充分利用,收入只占GDP总量的4,4 – 5,2% 。所以我们应当专注开发有巨大潜力的旅游市场,而中国无疑就是一个最好的合作伙伴。同时,旅游也是加强两国人民相互了解、增进文化交流的桥梁和纽带,这对于双方在其他领域开展合作起着重要的作用。中国-中东欧旅游促进联盟成立备忘录的签署工作将是捷中两国旅游业双边关系发展的里程碑。”地区发展部长杨科夫斯基就旅游领域的合作问题发表了意见。 资料来源: 捷克地方发展部  

了解更多 ›
捷中友好合作协会主要领导高度评价访华结果

捷中友好合作协会主要领导高度评价访华结果

捷中友好合作协会领导于2011年10月27日至11月4日到访中华人民共和国,参加了多场与中国国家领导和各界知名企业代表的会见。捷方非常正面地肯定了这些会面的结果。   “我们希望向中国介绍我们全新的协会,很高兴我们达到了这一目标。中方对我们未来的计划表示很感兴趣,并且愿意支持我们实现它们。”捷中友好合作协会会长、前外交部长杨•高厚德说道。此次正是高厚德会长带领着新一届友协的代表访问中国。 杨•高厚德,托马斯•高持卡和依歌•瓦乌拉副会长,共同与杨•比尔克理事在这一周的来访期间与中国外交部、中国对外友好协会和中国经贸合作中心的各级领导会见,并介绍了协会的工作目标。协会代表与中国机电产品进出口商会的会谈非常成功,双方将密切合作,在协会代表再次访华期间共同签署合作备忘录。 “中华人民共和国最近三十年的飞速发展,使中国成为了世界第二大经济体。这对包括捷克在内的世界各国代表着挑战与机会。” 会长杨•高厚德说道。   协会代表参加了多场与中国各界成功企业的见面,比如中国电力建设集团、中国国家电网公司、华为公司和中国路桥公司。协会与媒体也进行了密切的会谈,包括与国家广电总局相关负责人和凤凰卫视的代表。 “所有的双边会见为未来共同的合作带来了更多机会。我们这次的工作之行非常成功。当然,我们不会将两个国家的关系仅限于商贸合作上,我们有更多、更广阔的目标。协会希望通过组织和宣传文化、体育、社会和科研活动,组织专业研讨会和商业考察,积极加深两国之间的相互了解。” 杨•高厚德总结道。 捷中友好合作协会的成员由捷克最重要的企业组成,比如投资集团PPF、最大的捷克电力能源企业CEZ、型机械企业Vitkovice等。  

了解更多 ›
捷中友好合作协会成立仪式

捷中友好合作协会成立仪式

捷中友好合作协会领导班子亮相。协会主要宗旨是推进捷克与中国之间的商贸合作。   捷中友好合作协会在其会长 – 杨•费舍尔政府执政期间的前外交部部长 – 杨•高厚德的带领下,开始了协会的运行,其主要目标为推进捷克和中国之间的商贸和社会合作。 超过100名来自两国各界的著名企业代表,上下议院议员,各地方政府负责人和重要机关代表均参加了协会开幕式。期间,协会向来宾介绍了未来发展的新方向。杨•高厚德会长首先致辞,随后中国驻捷克共和国使馆大使于庆泰、PPF集团股东伊日•诗美茨, 外交部副部长托马斯•杜博和工贸部副部长马丁•德拉芭均发表讲话。 “中国最近30年飞速的发展使中国成为世界第二大经济体,这是对包括捷克共和国在内,全球所有国家的挑战也是机遇。”杨•高厚德会长介绍协会开始运行的背景。     协会的主要目标是建立捷克共和国与中国共和国之间多元的商贸、经济关系,赋予它新的活力,并且通过协会的工作,帮助捷克与中国企业全方面发展相互贸易往来。协会在新一届领导的带领下,拓展了工作领域,并且与捷中多个知名企业、地区政府和经贸与政治领域的领导建立了合作关系。 “协会是由自然个体和商业法人组成的团体,会员致力于在捷克与中国进行贸易活动,其主要目标是建立并推进两国各行业的联系,提供全套信息服务,提供签署合同时所需的专业服务。两国的关系不应仅限于商业往来。作为协会,我们将通过组织与宣传文化、体育、社会和科研活动,包括组织专业研讨会和商贸考察推进两国相互的认识。”高厚德补充道。   协会的荣誉会员包括了本土知名的企业,比如:PPF集团和Vitkovice机械集团。捷克电力公司CEZ与斯柯达汽车公司也正在讨论加入协会。全球最大的电讯设备生产企业之一,中国华为公司也表示感兴趣成为协会成员。协会已经安排了全球排行第八名的企业,国家电网公司的领导访捷的行程。 为了更好地完成肩负的使命,协会与捷克商贸协会、捷克农业协会、工业与交通联合会以及其他捷克与中国的各行业机构密切合作。

了解更多 ›