Aktivity

CIF 2016

2016中国投资论坛将于2016年11月14日至11月16期间在布拉格举办。

了解更多 ›
本年度布尔诺国际机械展中国展商规模空前

本年度布尔诺国际机械展中国展商规模空前

布尔诺 – 布尔诺会展中心发言人伊日•埃尔列巴赫先生今天宣布,即将于今年秋天举行的布尔诺国际机械展H和A1馆近3000平方米的展位将迎来规模空前的150家中国展商。这是布尔诺国际机械展有史以来主宾国参展规模最大的一次展会。   迄今为止,同等规模的中国展商只参加过汉诺威的工业展览。这同时也是中欧首次迎来规模如此庞大的参展商。伊日•埃尔列巴赫先生表示: “ 中国作为主宾国参加布尔诺国际机械展验证了两国之间近几年的政治、经济关系发展势头。” 中国省份、城市的官方展览(如北京市、上海市)将在A1馆展出。 中国航空工业集团、中国机械设备进出口总公司、上汽集团延锋汽车内饰系统有限公司、上海电气和上海仪电均将在展会上亮相。H馆中展出的是来自浙江省的中小型企业。 近年来,中国企业在捷克非常活跃。中国华信集团不久前刚完成了雇佣2500名员工的日嘉斯钢铁厂的交接。日嘉斯钢铁厂将会代表中国华信在布尔诺的展会上展出。 布尔诺国际机械展是捷克规模最大的展会。 布尔诺国际机械展将于10月3日至10月7入期间举行。偶数年的布尔诺国际机械展内容一直以来都更为丰富,这是因为同期举办的还有国际机床展览会、FOND-EX铸造展览会、WELDING, PLASTEX 和PROFINTECH焊接工程展览会。根据主办方预测,今年将有1600名展商参展,是五年来规模最大的一届布尔诺国际机械展览会。 本年度展会的主题为 “工业4.0 – 集成和自动化产业”,这是一个新的、即将到来的第四阶段的工业革命。去年的一场特殊展会引领了这个新的趋势,而今年将由展商直接呈现。 定期在机械展会上推出创新产品的KUKA Roboter CEE公司将为未来的智能工厂介绍新的创意:第一款可以与人直接合作的量产机器人。 作者:捷克通讯社  

了解更多 ›

MSV Brno 2016

第58届国布尔诺国际机械工业博览会将于2016年10月3日至10月7日期间举行,中国成为主宾国。

了解更多 ›
捷克童声合唱团唱响中国

捷克童声合唱团唱响中国

中国最负盛名的音乐厅座无虚席、数千名热心观众全场起立喝彩、独一无二的氛围 – 这一切让捷克童声合唱团在中国的巡演成为了一场别开生面的顶级艺术盛宴。巡演在2016年8月15日至27日期间举行,巡演首席合作伙伴为捷中友好合作协会。   捷克童声合唱团于8月17日在北京国家大剧院的舞台上拉开了中国巡演的序幕。演出结束后,全场观众起立热情鼓掌欢呼喝彩。合唱团选择的精彩曲目也赢得了观众的喝彩,而当熟悉的中国歌曲旋律响起时,更是引发了现场观众的大合唱。 捷中友好合作协会主席雅罗斯拉夫•德沃吉克先生向合唱团致谢时说道:“这是一场精彩绝伦,非常温馨,谢谢你们,这不仅是你们的成功,更是我国的荣耀。” 北京国家大剧院的演出开始前还召开了盛大的酒会,北京市代表、外交使节以及捷克商业合作伙伴均出席了酒会。 北京首场演出结束后,合唱团在内蒙古包头市完成了第二场演出。从包头市到上海市,合唱团的孩子们登上了享誉盛名的上海东方艺术中心的舞台。合唱团为热情、意犹未尽的1500名观众们献上了多首返场曲,最后一首中文歌也掀起了全场大合唱。上海市代表、捷克驻上海领事馆以及捷克商业合作伙伴出席了在上海站的酒会。     上海站之后,合唱团相继在济南大剧院以及广州大剧院演出。 捷克童声合唱团在中国非常受欢迎,最早曾受中国上海国际艺术节的邀请于2010年首次前往中国演出。捷克共和国总统米洛什•泽曼2015年9月份对华进行国事访问期间,合唱团在总统访抵达上海之际登台献唱。中国国家主席访问捷克期间,合唱团为主席献上的演出经过中国中央电视台的报道,让合唱团在中国人民心中留下了深刻的印象。   合唱团在北京演出期间,中国中央电视台还专门为合唱团录制了一段视频,斯美塔那的《伏尔塔瓦河》为最受欢迎的曲目,捷克童声合唱团版本的捷克曲目更被央视选为《2016里约奥运前方演播室》闭幕式当天的开幕曲。 享誉国际的捷克童声合唱团成立于1982年,其历史可追溯至1252年,当时的捷克童声合唱团“Boni Pueri”就曾在布拉格圣维特大教堂首次登台献唱。现如今,这个拥有200多名4至19岁男童的合唱团已经在全球完成了3500多场演出,曾多次在中国、美国、加拿大、日本、韩国以及欧洲各国巡演。世界各大会议以及国家级活动上也时常能看到捷克童声合唱团的身影。 捷克童声合唱团与捷中友协合作密切,曾多次在捷中友协筹备的盛大活动上演出,如在布拉格城堡举行的中国投资论坛、中国-中东欧国家卫生部长论坛、上海东方航空上海-布拉格直飞首航庆典晚宴。    

了解更多 ›
上海-布拉格经贸交流会创造更多合作机遇

上海-布拉格经贸交流会创造更多合作机遇

上海-布拉格经贸交流会于2016年8月25日在布拉格举行,上海与布拉格市代表、部委领导以及中捷两国的企业代表参加了交流会,就创造更多双边合作机遇进行了探讨。经贸交流会由捷中友好合作协会与合作伙伴共同主办。   上海拥有两千多万人口,是中国人口最多的城市之一,同时也是中国最大的港口与经贸中心。上海与捷克、布拉格市已经在多个项目中展开了密切合作。第一条上海-布拉格直飞航线也已经于今年正式开通。去年,为捷克和捷克企业宣传造势的“捷克魅力周”活动也在上海举行,捷中友好合作协会是该活动的主办方之一。捷克大型投资商也纷纷选择在上海落户。 上海与捷克2015年的贸易总额达到了22,6亿美金,增长2,75%。 两地之间的合作发展迅速,已经在贸易、能源、航空、文化及体育领域取得了具体成果。上海中医药大学附属曙光医院与捷克赫拉德茨•克拉洛维医科大学附属医院于2015年6月在捷克赫拉德茨•克拉洛维市成立了中医中心。今年6月份,中国东方航空开通了首条连接上海-布拉格的直飞航线,为往返两国的旅程提供了便利,更进一步推动了两国之间的合作。经贸交流会中方主宾-上海市委副书记应勇先生在发言时提到:“上海东方航空开通了一条新的空中丝绸之路。”     应勇副书记表示中捷合作发展势头良好,殷切希望上海进一步加深与布拉格的合作,带来更多具体成果。“开放是上海最大的优势,这是上海发展的基石、改革发展的推动力。我们将更坚定地维护上海的开放性。我们也衷心地邀请捷克企业来到上海创业、开拓市场、寻找合作机遇。” 布拉格副市长彼得•多利内克表示,两市之间在旅游业的发展潜力巨大:“直航的开通让两地之间的相互往来更加密切。”副市长同时对直航促进更多合作表示了感谢。 捷克工贸部副部长伊日•哈弗利切克在发言时表示,捷克是中国在中东欧16国框架内的第二大贸易伙伴,与此同时,中国是捷克欧盟成员国以外的最大贸易伙伴。两国政府于今年签署的共建“一带一路”谅解备忘录、中国与欧盟建立的16+1合作平台进一步深化了双边合作。“我们在各大领域共同取得了互利共赢的具体成果,这让我感到欣慰,” 哈弗利切克副部长补充道。 捷克工贸部副部长同时表示期待本年度布尔诺国际机械展的召开,中国将以主宾国的身份参展:“我们预计将有200多家来自中国包括上海在内的工业领域企业代表参展。我们期待双方企业在展会、展会配套活动上达成合作协议,” 哈弗利切克副部长补充道。

了解更多 ›

捷克童声合唱团将于8月15日至8月27日期间在中国进行巡回演出。

了解更多 ›
中国儿童在卡尔洛瓦•斯图丹卡接受温泉疗养

中国儿童在卡尔洛瓦•斯图丹卡接受温泉疗养

  新一批80名来自中国的儿童在卡尔洛瓦•斯图丹卡接受康复疗养 卡尔洛瓦•斯图丹卡 – 来自中国北京市和河北省的80名孩子于这周抵达拥有中欧最纯净空气的卡尔洛瓦•斯图丹卡高山温泉进行为期两周的温泉疗养。 捷中友好合作协会、中国国家卫计委和捷克卫生部促成了这个特别的项目。早在去年,第一批来自中国的小朋友们就曾来到在卡尔洛瓦•斯图丹卡接受温泉疗养。卡尔洛瓦•斯图丹卡疗养院院长拉多米尔•马拉切克表示:“两周后就已经看到孩子们的健康状态开始好转。” 2016年8月13日, 北摩拉维亚日报,第二页   中国儿童在卡尔洛瓦•斯图丹卡接受温泉疗养 八十名来自北京市和河北省的小朋友们开启了在山水秀丽的捷克卡尔洛瓦•斯图丹卡的高山温泉疗养之旅,孩子们将在此一直居住至8月22日。 “在康复疗养开始前,孩子们将接受一次肺功能测试,包括肺活量和支气管炎程度检查,”疗养院院长拉多米尔•马拉切克解释道。大部分孩子都患有呼吸道疾病,“治疗将包括雾化疗法、呼吸理疗以及运动。疗养结束前孩子们将再一次进行全方位的肺部检查、根据结果的比较来判断是否有改善,”马拉切克院长补充道。 陪同孩子们一同前来的还有19位教师和医务人员以及8位翻译。“我们还为孩子们安排了一系列户外活动,比如童话探索路线、儿童奥运竞赛等。孩子们也将有机会了解我们的文化和传统。去年在大自然烤香肠的活动深受孩子们欢迎,”马拉切克院长总结了孩子们居住期间的安排。捷中友好合作协会作为此次疗养的主办方并为孩子们的住宿、饮食、专业治疗、配套户外活动出资。 2016年8月13日, 捷克今日报,摩拉维亚•西里西亚州地方版本第16页

了解更多 ›
中国小病童来到捷克卡尔洛瓦•斯图丹卡接受高山温泉疗养,呼吸捷克最纯净的空气

中国小病童来到捷克卡尔洛瓦•斯图丹卡接受高山温泉疗养,呼吸捷克最纯净的空气

从2016年8月8日起, 共80名来自北京市和河北省的小朋友们开启了在捷克卡尔洛瓦•斯图丹卡的高山温泉疗养之旅,。孩子们将在山水秀丽的耶赛尼克地区呼吸捷克最纯净的空气、一直居住至8月22日。   来自中国的孩子们患有呼吸道疾病,这是他们来到捷克接受温泉疗养的原因。孩子们抵达后,疗养院的医生们为他们逐一安排了体检,并为每一个孩子制定了最合适的治疗方案。孩子们将在可与阿尔卑斯山媲美的纯净高山环境中进行呼吸康复练习、在山盐洞中休养生息、漫步以独树一帜的、高山建筑为名的卡尔洛瓦•斯图丹卡小镇。在疗养之余,孩子们还将前往耶塞尼克地区最高山布拉杰德参观当地的信号发射塔以及有机农场。居住期间,疗养院为孩子们准备了越野行走和其他娱乐节目:球类运动、T-恤彩绘、奥林匹克游戏竞赛、陶艺以及舞蹈治疗。孩子们也将接受基础英语教学,了解捷克文化,并为其他疗养者准备了文艺演出,捷克特色的烤香肠当然也是必不可少的活动。   得益于中捷两国在卫生领域合作的项目,来自北京市和河北省的80名小朋友获得了前往卡尔洛瓦•斯图丹卡接受温泉疗养的机会。捷中友好合作协会为该项目提供了资金,希望在为病童提供帮助的同时,也借此继续推广享誉国内外的捷克温泉疗养业,吸引更多的中国客户前来捷克享受捷克温泉疗养业的服务。该项目由捷克卫生部长斯瓦德布鲁克•涅麦切克提供名誉支持。去年,第一批来自上海和天津的79位小朋友就曾在卡尔洛瓦•斯图丹卡居住接受温泉疗养。

了解更多 ›
捷克青少年足球、冰球运动员从中国凯旋而归

捷克青少年足球、冰球运动员从中国凯旋而归

中捷两国在体育领域的合作发展日益紧密, 同时也为青少年之间的相识、交流与合作发展带来了极大的空间和机会。2016年7月份下旬,在中国举办的两场友谊赛事不仅考验了参赛队伍的实力,更进一步深化了中欧青少年球队之间的文化交流与合作。   继2016年3月底在中国国家主席访问捷克之际成功举办的2016斯拉威亚国际杯足球赛后,上海足球协会邀请了来自世界各地的4支青少年足球队参加于2016年7月15日至20日期间举行的上海国际足球青少年杯,斯拉威亚球队作为唯一一支欧洲球队参加了比赛。斯拉威亚球员与上海全运队、上海上港队、江苏苏宁队进行了对决,并取得了两胜、一平的好成绩:江苏苏宁-布拉格斯拉威亚2:2,上海上港 – 布拉格斯拉威亚 0:2 (0:1),上海全运 – 布拉格斯拉威亚0:2。斯拉威亚的球员们不仅战胜了对手,更战胜了37度的高温以及高达90%的空气湿度。 捷克球队在繁忙的比赛日程中在上海足协和中国华信集团的组织下,借机游览了上海、苏州以及同里的世界文化遗产。陪同球队的有教练巴维尔•热哈克、领队伊沃•克诺弗利切克以及青少年运动总监伊日•普利什克。 在与上海足协秘书长会谈期间双方就上海足协与布拉格斯拉威亚足球俱乐部相互合作进行了讨论。       另一场球赛为北京冰球协会于7月17日至18日期间在北京举办的U12与U14年龄组冰球比赛。除了北京俱乐部,斯拉威亚作为唯一一个球队同时参加了两个年龄组的比赛,经过与芬兰赫尔辛基Yokerit和北京俱乐部的对决以及同纽约Islanders球队的表演赛后,斯拉威亚最后获得了冠军,并在U14年龄组的比赛中打败了瑞典的Nordic Wikings队、俄罗斯的Amur Chabarovsk队以及北京队后获得了亚军。最后,闭幕式在各国使节的参与下隆重召开,北京冰球协会主席亲自为球队颁发了奖牌。布拉格斯拉威亚足球俱乐部同时获得了U12组的最佳教练与守门员奖以及U14组的最佳防守后卫奖。

了解更多 ›
上海 – 布拉格直飞航线开通

上海 – 布拉格直飞航线开通

连接欧洲心脏布拉格与中国经济中心上海的首条直飞航线于2016年6月23日顺利完成航线首航,这条往返于布拉格与上海的定期航线由中国东方航空公司开始运营。   捷克政府总理博胡斯拉夫•索博特卡、中华人民共和国驻捷克大使马克卿、中国东方航空董事长刘邵勇、持有布拉格机场股份的Český Aeroholding股份有限公司董事长瓦茨拉夫•热霍日以及布拉格市长阿德利安娜•克尔娜乔娃均出席了在布拉格机场举行的首航仪式。     博胡斯拉夫•索博特卡总理在发言时表示:“我对现任政府努力促进捷中两国关系的工作所带来的具体成果感到高兴,这是我们成功开通的、连接捷中两国的第二条直飞航线。这将促进两国的旅游业以及贸易往来。索博特卡总理同时提到,这是捷克政府完成其首要任务之一的重要一步:将布拉格机场打造成连接中国与中东欧的交通枢纽。直航的开通也将为捷克带来更多的中国游客。     6月23日当天,除了首航仪式,在布拉格城堡还举行了隆重的首航庆典晚宴,捷克总统米洛什•泽曼在晚宴上发言时表示:“我知道,中国东方航空是世界十大航空之一。我想在此衷心的祝贺中国东方航空,希望她可以向中国一样,在未来几年内成为最大的航空公司。我相信,布拉格作为一个安全的港湾可以为此做出贡献。” 上海-布拉格的直飞航线每周三次航班:分别为周二、周四和周日。

了解更多 ›