Aktivity

Culture and Tourism events with the „Czech Days in Shanghai“

Culture and Tourism events with the „Czech Days in Shanghai“

Also the culture and Tourism events are an integral part of the „Czech Days in Shanghai“:   Art from the Heart – brief introduction This exhibition is designed to be the most important cultural event of this year. […]

了解更多 ›

捷克魅力周

捷克共和国将于2015年4月22日-25日期间举办展示捷克的“捷克魅力周”系列活动.

了解更多 ›
“欧洲之心”亮相中国经济中心

“欧洲之心”亮相中国经济中心

素有“欧洲心脏”之称的捷克共和国将于2015年4月22日至25日期间在中国的经济重地 – 上海举办一场名为“捷克魅力周”的盛会,并借此介绍在捷投资机遇;展示捷克艺术及文化。   捷克共和国将以主宾国的身份参加中国(上海)国际技术进出口交易会,并向中方(尤其上海的)合作伙伴介绍捷克悠久的工业历史及投资机会。除了捷克首都布拉格及已经与中国省份建立合作关系的省份(摩拉维亚•西里西亚州、皮尔森州及南摩拉维亚州),活跃在捷克各行各业的捷克顶尖技术企业也将在交易会上亮相。 捷方对此次交易会非常重视,官方代表团将由捷克共和国国会众议院议长杨•哈马切克带领,工贸部部长杨•姆拉德克先生、卫生部部长斯瓦德布鲁克•涅麦切克先生、地方发展部部长卡尔拉•什列赫多娃女士、捷克政府及地方政府代表及企业家代表陪同参会。 中捷合作伙伴将可在“上交会项目对接洽谈活动暨中捷经贸科技交流会” 上进行对接,并深化在双方在科技领域共同合作的项目,此次活动将进一步深化捷克与上海市政府、浙江省和江苏省的双边合作。 捷克官方代表团及企业家代表团将参观第六届上海国际汽车工业展览会,为捷克捷克展商和生产商助阵。展览会上,斯柯达汽车将首次发布其新一代车型。 中捷企业家们将可在4月22日举办的活动上对其产品和服务进行展示。 捷克代表团此行的目的是为了推广在捷克共和国的投资机会;增进捷克到中国这一庞大市场的出口;推动拟于今年秋季开通的布拉格=北京直航。 直航的开通将为捷克的旅游行业带来诸多机遇,捷克也将在上海推广其拥有不可错过的现代艺术设计作品、充满吸引力的的旅游国度形象。名为“象随心生”的捷克现代艺术展将为观众献上出自16位捷克艺术家、画家及摄影家之手的精彩作品,其中大部分均为首次展出。展览由捷克共和国驻中华人民共和国大使馆及捷克地方发展部部长卡尔拉·什列赫多娃女士提供大力支持。作为“捷克文化旅游节”的节目之一,捷克乐队Čechomor将在浙江省杭州市西湖新天地开唱。   “捷克魅力周”期间将举办以下活动: 2015年月22日,周三 参观第六届上海国际汽车工业展览会,为捷克捷克展商和生产商助阵; 捷克共和国代图与上海政府进行双边会谈; 下午举办的活动将以寻求捷克-上海机构间的合作机遇为主导。 2015年4月23日 ,周四: 捷克共和国将以主宾国身份亮相中国(上海)国际技术进出口交易会并举办“科技之心”捷克技术展; 参加捷克两大展览的开幕仪式:展示会 及科技展; 上交会项目对接洽谈活动暨中捷经贸科技交流会; 中捷文化交流晚宴。 2015年4月25日,周五: 前往上交会主要合作省份-浙江省及摩拉维亚·西里西亚州合作省份 – 江苏省进行正式访问; 两地举办企业推介会; 作为“捷克文化旅游节”的节目之一,捷克乐队Čechomor将于晚间时间在浙江省杭州市西湖新天地开唱; 同上海合作伙伴进行双边会谈。 2015年4月25日,周六: 捷克摩瑟水晶上海店开业剪彩将在上海香港广场举行 – 这是捷克摩瑟公司与华信能源首次展开合作的初步成果。 “象随心生”捷克当代艺术展将展出16位捷克艺术家、画家及摄影家之手的精彩作品。 “ […]

了解更多 ›
什列赫多娃部长表示支持中国游客来捷旅游

什列赫多娃部长表示支持中国游客来捷旅游

捷克地方发展部部长卡尔拉·什列赫多娃女士本周与中国驻捷克大使马克卿女士进行了礼节性会见,就促进两国在旅游业的紧密合作进行了讨论。   捷克地方发展部部长卡尔拉·什列赫多娃女士表示:“我们欢迎中国游客的到来,而且很多人已经选择了捷克作为他们的度假胜地。我们应该不断提高游客对我国的关注,让美丽、多元的捷克吸引更多来自中国以及其他亚洲国家的游客。” 捷克地方发展部正在筹备中国(上海)国际技术进出口交易会上的展览,捷克将以主宾国身份出席交易会,并举办“捷克魅力周”系列活动。 什列赫多娃部长将出席在上海现代艺术博物馆举行的 “象随心生”捷克当代艺术展开幕式,展出的作品出自16位顶尖的捷克艺术家之手,均为第一次在中国亮相。 信息来源:parlamentnilisty.cz,2015年4月3日    

了解更多 ›
重庆希望进一步加深合作关系

重庆希望进一步加深合作关系

2015年3月27日至31日,来自中国重庆的代表团到访了捷克共和国,在此期间对于投资捷克工业、旅游业、卫生产业等领域进行了深入的洽谈。   来自重庆的中国合作伙伴希望借助重庆作为布拉格 – 北京直航路线的经停城市这一契机进一步加深双边在多领域的合作关系。这座总人口超过3300万的城市属于全球最大的城市之一,同时也是中国四座直辖市之一,中国的工业基地和交通枢纽。 代表团由重庆政府最高领导,市委书记,孙政才先生率领。代表团在访问捷克期间得到了捷克政府总理,博胡斯拉夫•索博特卡先生的接见。另外代表团也与捷克参议院议长,杨•哈马切克先生进行了会谈。 代表团在访问卡尔洛维•瓦里市期间参观了刚在中国找到合作伙伴的捷克水晶工厂摩瑟公司,与卡尔洛维•瓦里州第一副州长,亚库布•帕尼克先生进行了会谈。最后参观了这座深受中国游客喜爱的温泉城。 代表团在捷克访问期间同时到访了赫拉德茨•克拉洛维市,因为赫拉德茨•克拉洛维州正是重庆市的友好伙伴州。州长卢博米尔•弗兰茨先生携州府各领导接见了由中国驻捷克大使马克卿女士陪同的代表团一行。代表团成员同时也与当地的卫生和企业代表进行可会谈。 “我很高兴能与捷克和友协的朋友见面“,孙政才先生说道。     卢博米尔•弗兰茨州长向到访的中国友人表达了当地州与中国开展合作的浓厚兴趣。近两年与中国的成功合作使得当地州在投资和就业问题上有了正面的改变。”我有幸到访重庆,同时与代表捷方签署了CQLT Chongqing与Saar Gummi Czech两家公司的合作协议。作为中国在赫拉德茨•克拉洛维州的直接投资项目为当地解决了几十个就业岗位”,卢博米尔•弗兰茨州长说道。 Saar Gummi Czech公司是一家生产汽车密封件的企业,旗下的两个工厂均坐落在纳霍德地区。公司现如今是重庆企业CQLT集团的全资子公司。中国母公司在并购完成后不断地在当地进行投资,在保证原有的就业岗位的情况下创造了更多的新岗位。 “CQLT集团入驻纳霍德地区是非常重要的决策,由此达到了资金投入和创造新就业岗位的效果,而且这个效果不但在公司内部实现,同时也带动了公司其他供应商或相关服务行业的欣起。重庆市的政策支持也是非常关键的”,纳霍德地区议员,纳霍德市长和捷中友好合作协会监事会主席杨•比尔凯指出。 孙政才先生指出,像Saar Gummi Czech公司这样的案例是双方合作的完美开端,值得进一步推广。“等我回到中国后我将马上任命相关负责人,专门处理具体合作项目“,孙政才先生在会后说到。中国驻捷克大使马克卿女士对于与赫拉德茨•克拉洛维州的相关合作也指出:”我这是第一次到访贵州,我相信双方间的合作潜力是巨大的。” 孙政才先生在访问期间还提到,当年的捷克斯洛伐克是第一批承认独立的新中国的国家之一。“我知道两国之间也经历过艰难的时期,但是现如今两国的关系在健康发展,双方间的合作空间也就更大,关系更密切,”孙政才先生在会谈时提到。 双方会谈中也谈到了医疗领域。赫拉德茨克拉洛维市的大学附属医院正在准备一个独特的、关于传统中医的项目。关于这个项目,赫拉德茨•克拉洛维市大学附属医院院长罗曼•普里穆拉先生在会谈时进行了详细介绍。“我们想向世人证明,传统中医理论是可以配合西医进行治疗的,” 罗曼•普里穆拉先生提出。 友协会长雅罗斯拉夫•特夫尔迪克认为赫拉德茨•克拉洛维市大学附属医院与中国伙伴间的合作可以被视为案例工程。“我可以说,这个医疗领域方面的合作不但能成为捷克境内的案例工程,对于整个中东欧地区来说也是有着非常重要的意义。我们为项目付出了多年的工作、准备和合作,” 雅罗斯拉夫•特夫尔迪克先生提到。 捷中友好合作协会为此次会谈也给予了重要支持,协会长期以来帮助捷中两国各省州之间交流以及促进商业往来。 中国媒体对于此次代表团访问捷克的行程也进行了报道。详细请点击这里。

了解更多 ›
索伯特卡总理: 中捷直航有望于今年10月开通

索伯特卡总理: 中捷直航有望于今年10月开通

 捷克共和国总理博湖斯拉夫·索伯特卡今日接见了中华人民共和国驻捷克共和国全权大使马克卿。会谈主要围绕深化双边合作、建立捷克与中国的战略合作伙伴关系展开。   索伯特卡总理与马克卿大使主要讨论了两国直航的筹备情况。索伯特卡总理表示:“马克卿大使今天确认北京-布拉格直航将有望于今年10月份开通。马大使同时还转交了来自李克强总理的来信,信中也证实了这一信息。去年12月份我在贝尔格莱德与中国总理探讨过开通直航一事,现看到直航开花结果,对捷克来说是非常好的消息。” 直航的开通将为两国的贸易关系、投资、旅游、出口及医疗卫生带来更紧密的合作以及新的动力。捷克航空控股(Český Aeroholding)与海航集团(其旗下的海南航空公司将运营该航线)之间的谈判预计于今年6月进入尾声。 索伯特卡总理与马克卿大使同时就两国正在筹备的2015年双边活动进行了交流。 捷克共和国将于2015年4月22日至4月25日期间在上海举办一场名为“捷克魅力周”的大型活动,同时还将以主宾国的身份参加上海国际技术进出口交易会。捷克希望借助这两场活动向中国推荐本国的先进技术和工业基地。捷克共和国国会众议院议长杨•哈马切克将率领由捷克政府成员、州级政府代表组成的官方代表团及企业家、参展商代表团前往中国参会。   2015首届16+1卫生部长论坛将于今年六月在布拉格召开,此次大会将进一步深化两国在卫生领域的合作。应捷克政府总理的邀请,中国国务院副总理刘延东及中国国家卫生和计划生育委员会主任李斌也将前来参加这一卫生部长、医生、科学家和企业家齐聚一堂的盛会。在论坛举办期间首家中医诊所也将在赫拉德茨•克拉洛维市正式开诊。 索伯特卡总理将于今年秋天前往北京参加中国•中东欧国家领导人会晤,届时庞大的企业家代表团将随同总理一同出访。捷克总理此行的主要议题将围绕加强相互投资;简化并促进贸易往来;扩大在教育、能源、农业、为来自中国的投资商在摩西州建立科技和经济园区领域的合作展开。 信息与图片来源: vlada.cz

了解更多 ›
中国驻捷大使马克卿谈论中捷关系及其他议题

中国驻捷大使马克卿谈论中捷关系及其他议题

中国驻捷克大使马克卿阁下日前接受ParlamentníListy.cz的采访时所提到的议题涉及到:中捷两国的经济关系、捷克总统访华、世界局势、将更好连接中国-欧洲的基础设施建设、在华经商及人权。   马大使提到,在她上任一年以来已经访问了近一半的捷克地区了。她表示:“我有幸领略了捷克迷人的传统,结识了各行各业的人们,整体印象非常好”。大使希望在未来可以花更多时间学习捷克语,以便更好的与捷克人进行交流。 马克卿大使在访问中强调中国改革开放已经30年,并提到:“看到中捷关系在去年踏上了正常发展的道路,对此我们感到非常高兴,捷克也成为了中国在中东欧地区的重要合作伙伴”。 马克卿大使认为中捷两国在投资生产、医疗及旅游领域有着紧密合作,并表示“中方愿在中国市场需求的基础上加大捷克产品的进口量”。 马大使在回答一个问题时表示:“双方的市场需求、对利益的追求、双赢,换而言之市场的力量是中捷两国经贸关系最重要的推动力。而人为因素在双边贸易中也起到非常重要的作用。中国有句俗话叫众人拾柴火焰高,我希望越来越多的捷克成功人士支持并积极加入两国经贸合作。” 马大使接受访问之时恰逢中国农历新春佳节,时是60年得遇一次的“金羊年”,大使特此向捷克朋友们拜年:“ 在此我祝捷克朋友们羊年吉祥,心想事成。” 查看采访全部内容请点击此处。

了解更多 ›
河北省代表团到访欧洲中部三州

河北省代表团到访欧洲中部三州

拥有720万人口的中国河北省可以真正成为捷克企业进入巨大且不断发展的中国市场的桥头堡。同样的,捷克地区与河北省之间的合作也能吸引中国投资商进入捷克共和国。为进一步加深双方间的合作关系,河北省常务副省长秦博勇女士所带领的商务考察团在2月28日至3月4日期间到访了欧洲的心脏:捷克。   秦副省长所带领的代表团此次访问捷克的主要目的是为了加深这个环绕中国首都北京的省份与捷克之间的经济合作和贸易往来。访问团的行程中除了布拉格,也安排了三个捷克地区 – 维索基纳州、南莫拉维亚州和莫拉维亚•西里西亚州的访问。所有上述地区均强烈希望加深与中国的合作关系,所以在维索基纳州、南莫拉维亚州和莫拉维亚西里西亚州的会谈均获得了实质性的成果。各州领导向代表团成员介绍了包括进出口贸易、在中国投资、如轻型飞机制造或环保项目,以及在捷克投资等合作项目。同时双方也谈到了在教育、科技、科研等各领域的合作意向,上述项目对于之后的发展均将起到关键性的作用。   中方访代表团捷克之行第一站是萨扎瓦河畔日贾尔,得到了维索基纳州政府领导的接见。在州府领导和作为组织方中捷中友好协会领导的支持和陪同下,代表团到访了萨扎瓦河畔日贾尔的ZDAS钢铁工业集团公司。这家企业与中国伙伴在锻造设备供应领域的合作已有10年之久。双方领导在会谈中达成一致,将继续深化合作,其中的成果正是建立ZDAS钢铁工业集团公司与河北钢铁集团战略合作伙伴关系,双边协议在捷克总统米洛斯∙泽曼阁下访问中华人民共和国(中国)时已经正式签署。集团下属公司在中国市场占有绝对优势,在世界同行业内排名前五。     在ZDAS股份公司会谈的另一个成果是双方达成了在技术,中等和高等教育方面相关信息的互换协议。维索基纳州和河北省政府领导将深化相关领域间的交流与合作。双方将进一步探讨的议题还包括环境保护和公共垃圾处理等。除了以上的商务会谈,代表团也参观了位于萨扎瓦河畔日贾尔被列入联合国世界遗产名录的笃会修道院,因为双方会谈的另一个话题正是发展捷克和中国之间的旅游产业。旅游产业潜在商机在秦副省长带领的代表团的下一站目的地布尔诺也进行了探讨   南莫拉维亚州州长米哈尔∙哈谢克先生与州府其他几位领导在位于布尔诺的州府接见了远道而来的中国友人。代表团听取了关于南莫拉维亚研发中心和南莫拉维亚旅游中心的介绍。展现在中方代表团面前的是一个旅游资源丰富,同时高科技发展快速的南莫拉维亚州。代表团之后来到了布尔诺图日尼机场,在那里与捷克商业总会的州级领导进行了会面,同时听取了莫拉维亚科技技术园区的介绍。Pasohlavky温泉疗养公司向中方贵宾讲解了其经营的疗养中心的相关情况,提出了在疗养中心应用传统中医的构思。     访问团从布尔诺出发来到了莫拉维亚•西里西亚州。在奥斯特拉发技术大学得到了以米洛斯拉夫∙诺瓦克州长为代表的州府领导的正式接见。随后进行了技术大学和莫拉维亚•西里西亚州投资环境介绍。由于河北省是中国的钢铁大省,当地著名的钢铁冶金研究院也向各位来宾进行了相关介绍。代表团在之后参观了能源科研中心,与维特科维采电力工程公司和太脱拉卡车公司代表进行了交流,参观了太脱拉卡车公司位于科普日夫尼采的工厂,秦副省长还亲自在现场体验了卡车的越野性能。   最后,捷克总理在布拉格总理府接见了秦副省长。在双方会谈中捷克总理向她保证将亲自督促捷中两国间具体的合作项目。同时秦副省长能在中国传统节日春节期间访问捷克获得了捷方的赞赏和肯定。 类似的捷克各州与河北省的会谈已经举办过多次。去年八月份借布拉格召开中国投资论坛(CIF)和地方领导人会议(LLM)之际,当时来自河北省的代表团便访问了莫拉维亚南部地区。今年一月份河北省省长与捷中友好协会主席进行了实质性的洽谈。捷克与河北省之间的合作也通过去年在布拉格举办CIF 和LLM 时正是成立的中国-中东欧地方省州长联合会为平台开展合作,这也是捷克在中国与中东欧开展合作大平台中的关键合作内容之一。

了解更多 ›
布拉格喜迎羊年到来

布拉格喜迎羊年到来

2015年2月18日至22日期间,布拉格加入了世界各大城市举办“欢乐春节“的行:来自湖南的“魅力湘西”艺术团的年轻演员们身着艳丽的民族服装亮相老城广场,为观众们呈现了一系列精彩绝伦的歌舞杂技表演,吸引了数千人驻足观看。   除了来自湖南省演艺团体“魅力湘西”的演员演绎美轮美奂的中国传统歌舞和杂技之外,还有来自北京朝阳区的“ 红半天”女子鼓乐队以激情洋溢的击鼓表演登场, 布拉格的秦明堂武术中心也准备了生动的传统舞狮以及功夫表演。 充满异国情调的精彩表演吸引了众多民众围观。杂技演员们表演的每一个高难度动作都让观众们叹为观止,并为他们致以热烈的掌声以示鼓励。台下观众们的热烈反响是活动成功的最好证明。活动举办期间大部分时候天气都非常晴朗,如沐春风。 中国驻捷克大使马克卿女士在开幕式上说到:“ 春节是中华民族的盛大节日。亲人此时团聚,游子如期归来,家家户户团圆祈福、辞旧迎新,处处洋溢着浓浓的亲情、友情和乡情。这种忘不掉、割不断的文化记忆和家国情怀,生动体现了中华民族生生不息的凝聚力和向心力。”        “ 欢乐春节”活动已经在全世界119国家地区及300多个城市上演,是一场展示中华千年传统、文化和艺术的多元文化庆祝活动。 捷克总理博湖斯拉夫·索伯特卡对中国媒体表示:“ 我非常高兴可以借中国新春来临之际,祝福所有中国人民羊年春节快乐,阖家幸福,身体安康,完事如意。非常高兴布拉格和其他城市,如伦敦,罗马或巴黎一样与 中国共同庆祝新年,向捷克民众展示中国最大的节日 – 春节的文化和习俗。期待我们两国及两国人民在新的一年里进一步加强相互的合作。” 除了演出团体以外,来自江苏省的“ 欢乐春节·美好江苏”秦淮彩灯展也是此次活动的一大亮点。     举办此次活动的目的是吸引更多中国游客来捷克旅游,并推动旅游业及相关服务业的发展。中国游客人数是布拉格游客团体中增长速度最快的团体。 中国驻捷克大使马克卿女士提到:“ 今年是农历羊年,象征着和平、安宁、向好,我也期待着中捷关系在稳定发展中更上一层楼。”     春节是中国的农历新年,庆祝春节到来是中国最重要的传统节日,同时也是东南亚的主要节日。人们相互祝愿健康长寿,赠送礼物,发红包。红色是幸福和生机勃勃的象征,可以保佑来年幸福安康。 中国农历是人类历史上最古老、现今依旧广泛使用的中国传统历法。创造于公元前2637年或2636年。2015是木羊年,将会带来成长、和谐、和平和繁荣。羊年则是象征这安定、祥和、富裕。 羊年“欢乐春节”由主办方为捷中友好合作协会主办,中国驻捷克大使馆及布拉格市一区政府给予了大力支持。布拉格市政府为此次文化活动提供了名誉支持。

了解更多 ›

中国新年

2015年2月18日至22日布拉格老城广场喜迎中国新年

了解更多 ›