Glaridge Company

 

ClaridgeGlaridge Company 是一家专业的翻译与本地化服务提供商。公司的使命是帮助我们的客户成为全球性内容发布者,并进军多语言市场。我们拥有专业的本地化知识,可提供最先进的解决方案,帮助我们的客户轻松可靠地实现本地化。我们可为客户提供各种级别的服务,其中不仅包括网站、产品(软件)、演示材料、手册、操作说明的本地化、公关文件翻译以及许多其他商务文本翻译,还包括图形设计和 DTP 排版服务。

我们的服务组合涵盖多种语言,包括欧洲、亚洲、斯堪的纳维亚和北美语言。对于中文语系,我们主要提供所有三种语言的翻译:简体中文以及两种繁体中文(香港和台湾)。

我们的团队由专业的翻译人员、语言学家、校对人员和 DTP 排版专家组成,可在复杂的本地化服务中让客户感到舒适放心。而且技术精湛的翻译人员可满足您的所有语言翻译需求,甚至是最不可能达到的要求。

我们所提供服务的核心价值是专注于为多语言市场提供完全本地化的产品。我们提供完整的本地化服务(包括 DTP 排版和印刷),可使翻译后的文档与原始文档完全一致。DTP 排版专家团队能够以选定的语言组合处理各种类型的源文格式(例如,InDesign、Photoshop、Illustrator 等)。

公司的优势是提供全面的服务。我们能够将语言服务与软件或本地化工程相结合,提供从初始评估到最终解决方案的全面服务。在整个本地化流程中,从语言翻译到功能测试,我们都有专业的项目经理与客户沟通。我们可使程序和文档内容适应文化和国家标准与习惯。同时采用翻译记忆系统,可显著节省成本和时间,并保证流程的持续性。我们还将保护合作伙伴的商业机密和知识产权作为首要任务,确保高度的机密性和安全性。