友协动态

布拉格市民会馆将再度迎来,为期三天的欢乐春节-戊戌狗年。售票渠道现已开通

布拉格市民会馆将再度迎来,为期三天的欢乐春节-戊戌狗年。售票渠道现已开通

本届的布拉格欢乐春节-戊戌狗年将让人印象深刻。因着往年人们对此活动的浓厚兴趣,本年度的节庆将持续三天,于2018年2月15日至17日在布拉格市民会馆内举办。观众们将有机会观赏美轮美奂的文艺表演,门票已通过ticketpro.cz开始预售。为期三天的“欢乐春节”含设丰富多采的配套活动,供观众们近距离接触中国传统习俗、艺术和文化。配套活动将免费对外开放。 中国农历新年总漫溢着喜悦和欢快的气氛,2018年2月15日至17日在布拉格市市民会馆举行的“欢乐春节”也不例外。来自江苏省的艺术团将为观众带来精彩的歌舞、杂技演出,通过“江苏魅力”的展示,介绍与新春佳节有关的传统习俗,而中国新年也正是欢庆春天的到来。观众不仅可欣赏名目繁多的歌舞表演,将有机会聆听中国传统乐器的演奏。 主要演出将在2月15日17:00,并16日和17日两天分别于15:00及19:00在布拉格市民会馆的斯美塔那大厅内进行。演出门票售价149克朗,已经通过TicketPro开始预售。可购票赠与家人朋友当作圣诞礼物,借机体验独特丰富的亚洲文化。 “欢乐春节”的其他配套活动将免费对外开放,在市民会馆的二楼全天举办(15日从14:00-22:00,16日及17日从10:00-22:00)。观众们可以体验由江苏老艺术家们带来的传统工艺,欣赏书法、国画、茶艺、常州梳篦、徐州香包、扬州木偶等艺术。活动也保留了传统项目,如中文课、武术、画脸及剪纸。期间还可品尝由中国厨师掌勺的传统中国美食。 根据中国农历,戊戌狗年始于2018年2月16日,至2019年2月4日结束。中国新年为全年最重要的节日,庆祝活动持续数日,以迎接农历新年的开始。这不仅是中国、乃是东南亚等国家至全世界亚洲人民最重要的节日。 布拉格“欢乐春节”活动是捷中友好合作协会主办,中华人民共和国驻捷克大使馆、江苏省文化厅支持,同Ságl Production公司及Artall Culture Group 合作举办的文化活动。活动的合作伙伴为华信集团(欧洲)股份有限公司与捷信。

了解更多 ›
第四条捷克布拉格与中国西安的直飞航线

第四条捷克布拉格与中国西安的直飞航线

中国-捷克布拉格已有第四条直航。中国东方航空公司开通布拉格-西安的常规航班。西安市以兵马俑著名,同时也是古丝绸之路的起点。首航飞机于2017年10月29日降落在布拉格机场。   中国东方航空公司为中国三大航空公司之一,载客量于2016年排名全球第七。因着此航线的开通,布拉格通往中国的航班增加为每周四次,分别为周二、周四、周六和周日。其中两个航班直飞上海,两个航班在西安中转。新增航线将根据冬季航班时刻表,所用的是最新空中客车A330-200,飞往西安需10小时。 „因着乘客对布拉格-上海航线的极大兴趣,我们决定再开通一条直航,这次是通往著名的旅游城市西安。布拉格-上海的直航开通于去年六月份,有一年多之久。截至今日,此航班已积累了270趟的飞行。此直航为中捷两国的商人和游客提供便利,平均客座率超过80%,在货物运输方面也起到重要的作用。我们预计新的航线将受到关注并被追捧,”中国东方航空捷克地区经理邱捷谈道。 在此之际,10月30日举行了首航庆典晚宴。东方航空公司的领导与许多重要嘉宾出席了活动。捷中友好协会参与了此次活动的筹备。 四安为中国最古老的城市之一,曾是中国史上许多重要时期的都城,也是丝绸之路的起点。常住人口超过八百万,是中西部地区重要的文化、工业和教育中心。城市附近最着名的景点为秦始皇兵马俑,被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录的中。如今,四安是中国西北地区的空中交通枢纽,而西安新航线将把中国与更多的、包括欧洲国家在内的世界各地区连接起来。

了解更多 ›
捷克共和国是宁波博览会的主宾国

捷克共和国是宁波博览会的主宾国

于2017年6月9日至12日,在中国浙江省宁波市举办,中国-中东欧国家16+1合作框架内的第三届“中国–中东欧国家投资贸易博览会”。捷克共和国作为本年度博览会的主宾国,也是有史以来参展项目数量最多的外来国家。   博览会是中国-中东欧国家16+1倡议的一部分。今年捷克享有特殊地位,成为本届博览会的主宾国。捷克工贸部率领庞大的企业家代表团抵达宁波。捷克共和国拥有面积最大的展厅,位于入口处。 约有30家捷克公司参展,其中有电子商务、旅游、食品、玻璃、消费品、体育、汽车工业及机械制造领域的代表。不可或缺的是捷克工业的代表,如斯柯达汽车、摩瑟水晶或佩卓夫钢琴。此外,Invia集团、老博客啤酒集团、阿尔派妮、菠丹妮、宝仕奥莎、捷信、美兰卡、Prim等公司也参与了其中。捷克馆的展位供捷克参展商免费使用。捷中友好合作协会作为企业家代表团的组织方,携手捷克贸促局、捷克投资局和捷克驻华使馆、捷克驻沪领事馆组织、策划了400平方米的捷克展位。 博览会期间举办了许多研讨会、会见、商务会议和其他相关活动,其中一项活动是捷中企业对接会。中方还组织了中东欧国家商品采购会。 在商贸洽谈、寻找商机的同时,由捷克驻华大使馆和捷中友好合作协会组织筹办了许多文化社交活动。在宁波“2017中东欧国家文化艺术展”中,捷克共和国提供了因德日赫•什特雷达德的摄影展、捷克青年艺术家托母斯基&波兰斯基的作品展、小鼹鼠涂色墙、电影《鼹鼠的故事》以及水晶展。另有啤酒节和美食节为活动添彩,让游客品尝到了捷克美食。每天有数十位到数百位中国游客品尝了捷克特色菜。借博览会主办方在老外滩举办的“中东欧的味道”展示捷克美食和民俗,捷克扬琴乐队拉利亚为老外滩的“捷克之夜”助兴。  

了解更多 ›
中国儿童再度来捷接受温泉疗养

中国儿童再度来捷接受温泉疗养

中国儿童在捷克温泉的康复之旅成功进行。2017年7月11日至24日,共39名来自江苏省的小朋友在捷克卡尔洛瓦•斯图丹卡接受高山温泉疗养。在10位成人的陪同下,在中欧最纯净的空气中进行治疗。   来自中国的儿童中大多为呼吸道疾病患者,以慢性或过敏性鼻炎、支气管哮喘或慢性支气管炎为主。尔洛瓦•斯图丹卡是改善他们身体健康的理想疗养之地。此地区拥有捷克最纯净的空气,享有气候温泉的名誉。每位患者在医护人员的监督下、在一定的气候下进行气候疗法,这对所有的慢性疾病都非常有益。呼吸高山空气与居住在此本身有利于儿童们的康复,加上一系列的温泉疗养法,包括呼吸训练、越野行走、舞蹈治疗或盐穴治疗,帮助改善了他们的健康状况。 上午为温泉疗养时间,随后安排了文化及体育类的娱乐节目。温泉工作人员以游戏的方式向孩子们介绍了捷克圣诞节与复活节的传统。在疗养之余,孩子们还前往附近的布拉杰德,参观有机农场等其他附近的旅游景点。小朋友们非常喜周围的环境和洁净的空气,也对尝试骑马和农场工作感到兴奋不已。  

了解更多 ›
中国–中东欧国家投资贸易博览会

中国–中东欧国家投资贸易博览会

捷克共和国工贸部将于2017年6月9日至12日期间率团对中国进行访问,除官方代表团以外,企业家代表团也将陪同访问中国。捷中友好合作协会作为企业家代表团的组织方,将携手捷克贸促局、捷克投资局和捷克驻华使馆、捷克驻沪领事馆策划、制定企业家代表团的日程安排。   企业家代表团此行的主要目的为参加第三届“中国–中东欧国家投资贸易博览会”。该博览会是进一步打造中国与中东欧国家全面合作和“一带一路”建设的重要平台,将于2017年6月9日至12日期间在浙江省宁波市举行,捷克共和国作为本年度博览会的主宾国获得了优越的参展条件。 我们诚邀有意出口至中国、从事农产品、食品、日常用品、手工艺品、礼品、保健品以及家居用品的捷克企业报名加入企业家代表团。捷克馆的展位将供捷克参展商免费使用。 表团的日程安排将由捷中友协与宁波市商务委合作共同制定。捷中友协负责捷克馆的布展工作、协助参展商注册、在博览会官方酒店预定住宿和签证事宜;在需要的情况下协助参展商安排展品和货物的国际运输。 代表团在参展之余亦可参加在博览会框架下举办的B2B会谈或其他配套活动、积极参与参展配套活动的制定。旨在通过工艺展示、品鉴、PPT展示等形式推广捷克及其产品。 更多关于博览会的信息,请查阅PDF附件。有关日程安排的最新信息我们将定期在捷中友协的官网上公布:www.czechchina.com 。

了解更多 ›
理事会正式启动中捷中医中心新大楼建设工作

理事会正式启动中捷中医中心新大楼建设工作

传统中医基金理事会在2017年2月28日召开的大会上批准了位于赫拉德茨克拉洛维医院的中捷中医中心新楼的建设日程,同时命名杨·霍赫曼先生为新大楼的总设计师。   负责医疗保障的卫生部副部长罗曼·普里姆拉总结道:“我谨代表大学附属医院上级单位捷克卫生部表示,我们对于项目的筹备工作非常满意,同时我们坚信下一步工作将迅速推进。我们希望霍赫曼先生能在一个月内拿出他的设计方案。”卫生部长特使杨·卢什卡另补充:“基金会的职责包括中医中心新大楼的建设以及对于传统中医的推广。上周我们已经证明有实力吸引到来自耶鲁大学,剑桥大学或巴黎大学的世界顶级专家与我们工作合作。” 中国华信欧洲有限公司执行副总裁,中医基金会理事会成员马尔采拉·赫尔达女士代表项目赞助商中国华信欧洲有限公司发言:“中国华信将该项目视为代表企业社会责任的非盈利项目。中国华信将向位于赫拉德茨克拉洛维医院的中捷中医中心捐赠2亿7000万克朗,其中第一笔用于支付头一年建设成本的1亿克朗已经到位。根据如今位于赫拉德茨克拉洛维医院中捷中医中心门诊部的受欢迎程度我们坚信,对于该项目的投资是正确的决定。” 来自赫拉德茨市的建筑设计师杨·霍赫曼先生非常了解医院的整体设计,因为多栋新建的医院大楼均是他的作品。 来自该州和市里的领导针对于项目开工提到: “建设独立的中捷中医中心大楼有医疗和科研上的需求,并将为病患们带来西医所缺乏的资源和诊疗方法,”市长兹德涅克·芬克先生评论到。赫拉德茨克拉洛维州长伊日·什杰班先生进行了补充,他认为该项目是政府支持类似卫生项目的最好案例:“位于赫拉德茨克拉洛维医院的中捷中医中心大楼项目是政府支持非营利卫生项目的典范,因为该项目得到了中央政府的支持。”副州长阿莱什·蔡比采尔认为该项目是州里的亮点:“将来,来自世界各地的专家们将把目光聚集在这个项目上,不但医院会得到关注,同时整个赫拉德茨克拉洛维州都将备受瞩目。”   1: 剑桥大学樊太平教授;耶鲁大学郑永奇教授;赫拉德茨克拉洛维市长兹德涅克·芬克;卫生部副部长罗曼·普里姆拉;赫拉德茨克拉洛维州长伊日·什杰班;副州长阿莱什·蔡比采尔,卫生部长特使杨·卢什卡   图2: 卫生部副部长罗曼·普里姆拉介绍中医大楼项目

了解更多 ›
中西医结合,功效加倍

中西医结合,功效加倍

由捷克卫生部长米洛斯拉夫·卢德维克先生和捷克议会众议院卫生委员会主席罗斯基斯拉夫·维祖拉先生提供名誉支持的传统中医与西医共同发展圆桌会于2017年2月23日在捷克议会众议院隆重召开。受捷克卫生部邀请,来自耶鲁大学,剑桥大学,雷根斯堡大学,莱顿大学,香港,卢森堡等国际著名院校和各国家和地区机构的医学专家出席了此次会议。   卢德维克部长在开幕仪式上致辞,他提到将进一步支持传统中医与西医在科研和临床领域的融合:“传统中医无法替代西医,但是两者可以很好的匹配和融合。我个人非常赞同向患者提供这种辅助治疗方法,减轻或治愈他们的疾病。我很高兴今天这个会议能在捷克举办,同时我本人能为此次会议提供名誉支持。出席本次会议的有来自世界著名院校的专家,如耶鲁或剑桥大学,”部长在发言中说到,同时他又补充:“本次研讨会的主要目的是向公众展示传统中医的附加值以及诊疗方式的安全性。只有基于科学依据的方法才会被采纳。整个系统需要有一个明确的规则以及必须是可控的。我非常欢迎来自世界各地的专家们 – 必须提到的是,这些专家们都有长期临床使用和研究传统中医的经验。”     来自世界中西医界著名的专家出席了本次研讨会,其中包括来自耶鲁大学的郑永奇教授,著名的药理学家和多种药品专利持有者。曾与捷克著名科学家安托尼·霍利教授有过多年的合作。参加研讨会的世界著名专家还包括来自图卢兹癌症研究中心的约翰·皮埃尔·阿尔芒教授或来自剑桥大学的樊太平教授等。 杨·卢什卡先生作为本次圆桌会的组织方以及剑桥大学对于传统中医在捷克发展项目的研究员针对于本次研讨会的召开他提到:“我坚信我们能专业的,科学的和安全的推广传统中医,使更多的捷克病患收益。因此我们希望能定期邀请中西医领域专家来捷克讲座。”

了解更多 ›
捷克为中国少年冰球发展助力

捷克为中国少年冰球发展助力

冰球是一项在中国越来越受欢迎的运动。为提高冰球在中国的普及程度和水平,捷中友好合作协会与北京市冰球运动协会于2017年2月17日共同签署了有关促进冰球少年队相互交流的谅解备忘录。   双方就捷克现代冰球概念在中国的传播、并借此促进北京少年冰球的发展达成了共识。双方承诺互派少年冰球队员和教练进行交流、培训。通过这次合作,捷方将向北京冰球协会派遣优秀的捷克教练,为北京的冰球事业发展做出贡献。合作范围还包括在北京和布拉格两地举办国际少年友谊赛和冰球夏令营。 该合作备忘录由北京市冰球运动协会会长辛铁樑先生和捷中友好合作协会执行副主席彼得•穆哈尔克先生共同签署。  

了解更多 ›
捷克日回归,升级为捷克年!–2017一带一路捷克年介绍

捷克日回归,升级为捷克年!–2017一带一路捷克年介绍

2017年2月到12月期间,捷克驻华大使馆、捷中友好合作协会以及捷克驻成都总领馆将合作举办“一带一路捷克年”系列活动。   捷克年活动同过去几年的捷克日活动采取相同形式(2015年上海捷克日,2016年京津冀捷克日),目的是在两国优先发展合作的领域及地区对捷克进行宣传。 今年优先发展合作的领域有通用航空、电子商务、清洁能源以及体育运动。同时对捷克的传统产品、文化以及旅游进行宣传也是活动的重点。了解活动清单,请查看文章附件。 今年的活动除了在北京以外,还会在四川、陕西、浙江进行,而这些地区都是丝绸之路上的重要省份。在北京、陕西以及浙江的活动由捷克驻华大使馆及捷中友好合作协会主办,并由捷克相关部门、地区政府以及中国相关省份支持。在四川举办的活动将由捷克驻成都总领馆主办,当地合作伙伴、布拉格新丝绸之路研究会以及捷中航空协会进行支持。一带一路捷克年活动的主要合作伙伴有斯柯达汽车,捷信集团,中国华信能源有限公司。 捷克日活动期间会有捷克高级官员访问,活动面向捷克在华主要合作伙伴、商业协会、研究机构以及有合作潜力的中国公司。 捷克日概念最早在2015年提出,该年4月22日-25日期间,在上海举办了“捷克日”活动(了解详细信息请点击这里)。“捷克日”包含多个活动,宣传了捷克在旅游、高科技方面的优势,介绍了赴捷投资的绝佳机会,同时展示了捷克卓越的现代艺术和设计。这个概念在后续几年的捷克日活动中也得到延续。 2016年的捷克日活动主题为“京津冀捷克日”,5月-6月期间在北京、天津和河北三地举办了多场活动(了解更多信息请点击这里)。2015年捷克日活动仅为期一周,2016年的捷克日活动则持续了两个月。 2017年捷克日活动将持续一年,主题为“一带一路捷克年”。选择“新丝绸之路”这一主题不仅意在支持在新丝绸之路上开展业务的捷克公司,同时也想表明在建设新丝绸之路的过程中,捷克能够作出的贡献很多,也愿意作为中国的一个战略伙伴共建新丝路。在短短一年半内就开通了三条从中国飞往捷克的直航航线,也恰恰说明了这一点。同时选择一带一路作为主题,也是为了响应中国国家主席习近平提出的“一带一路”倡议,在该倡议及《双边合作规划》下积极发展捷中合作。因此捷克年活动最重要的部分,就是捷克参加2017年5月在北京举办的“一带一路”国际合作高峰论坛。 Programme of Czech Days you can find HERE 

了解更多 ›
布拉格市民会馆千人迎新春

布拉格市民会馆千人迎新春

于2017年1月27日在布拉格市民会馆举办的“欢乐春节”活动吸引了数千名观众的到来。活动举办当天时逢中国除夕夜,身处世界各地的亿万华人共同庆祝新春佳节 –丁酉鸡年的到来,而捷克民众则在会场感受了丰富多彩的中国文化、历史和艺术瑰宝。   来自浙江省宁波市的27人歌舞团以及来自北京的10多位北京非物质文化遗产艺术家们受邀来到布拉格。宁波城市歌舞团为观众们献上了柔美秀丽的江南歌舞表演,向捷克观众们展示了与中国春节相关的传统与习俗,不可或缺的还有精彩的中国戏曲联唱。在节目的最后,歌舞团的艺术家们以中文翻唱了捷克著名作曲家安东尼•德沃夏克的《来自新大陆》中的名曲 –《念故乡》。由布拉格武术中心的孩子呈现的舞狮表演俏皮可爱,吸引了观众们的眼球。     其他配套活动则在市民会馆一楼的各大厅内举办,观众们热情参与、兴趣高涨。除了可以亲自尝试挥笔泼墨;描绘京剧脸谱;制作传统宫灯;还欣赏了水墨画、宫廷补绣;体验了功夫茶的精髓;观看了中国武术的精彩表演;最后还在中文课上学会了几句中文。 本年度“欢乐春节”由捷中友好合作协会主办,中国驻捷克大使馆和友协合作伙伴 –中国华信、捷信以及Sagl Production公司提供支持。    

了解更多 ›